发送到 Microsoft 神经网络 MT 时是否有人遇到 notranslate 选项被忽略？相同的字符串适用于 SMT。我用“text/html”发送这个。
我的示例字符串：
<p>For example, it is important to install the latest <span class=\"notranslate\">Intel® Chipset Software Installation Utility</span> immediately after installing most Microsoft operating systems to ensure proper drivers for the chipset are installed prior to installation of other drivers. System integrators should confirm boxed Intel Core 2 Duo processor-based systems are optimally configured and integrated.</p>
此外，如果我使用“notranslate”选项将href 包裹在一个字符串周围，则整个链接将在NMT 之后消失。
"target_content": "<p>Beispielsweise ist es wichtig, die neueste Intel® Chipset Software Installation Utility unmittelbar nach der Installation der meisten Microsoft-Betriebssysteme zu installieren, um sicherzustellen, dass die richtigen Treiber für den Chipsatz vor der Installation anderer Treiber installiert werden. System Integratoren sollten bestätigen, dass Boxed Intel Core 2 Duo Prozessor-basierte Systeme optimal konfiguriert und integriert sind.</p>",
"source_content": "<p>For example, it is important to install the latest <a href=\"http://downloadcenter.intel.com/SearchResult.aspx?lang=eng&ProductFamily=Chipsets&ProductLine=Chipset+Software&ProductProduct=Intel%c2%ae+Chipset+Software+Installation+Utility\"><span class=\"notranslate\">Intel® Chipset Software Installation Utility</span></a> immediately after installing most Microsoft operating systems to ensure proper drivers for the chipset are installed prior to installation of other drivers. System integrators should confirm boxed Intel Core 2 Duo processor-based systems are optimally configured and integrated.</p>"