我正在寻找用于以英语和阿拉伯语（在同一文档中）发布技术文档的理想工具。我应该使用 DocBook，还是坚持使用 TeX/LaTeX 更好？我是这两个系统的完整初学者，因此无需担心遗留问题。对我来说最重要的两个因素是易于使用和对阿拉伯语的支持。通过易用性，我的意思是我不介意设置 XML 文档等，但对于日常写作，我宁愿不处理手动编码 XML，这是一个很好的编辑器，可以让您了解文档的排序方式的外观将是理想的。我希望输出是可打印的 PDF 以及 HTML。
Abdullah Jibaly
问问题
347 次
1 回答
2
那么，XeTeX 化身中的TeXLive CD/DVD/bundle 中的TeX/LaTeX肯定能够处理阿拉伯语，请参阅这些示例。我不确定是否所有 DocBook 实用程序（如编辑器和 fop 之类的东西）都符合此要求。
于 2009-01-23T22:58:33.110 回答