我正在尝试将多语言功能添加到我在俄语中找到的模块中，但是当我尝试实现它时遇到问题，可能是配置，不确定。
我像往常一样在应用程序中进行了文本替换：
'部门' => Yii::t('app', '部门'),
然后我用 message 命令生成了翻译文件，到目前为止一切都很好，我得到了正确的结构：
vendor/rico/yii2-ticket/messages/en/app.php
vendor/rico/yii2-ticket/messages/es/app.php
然后我在 yii2-ticket 模块文件的 init 中添加了一个函数：
public function init() {
User::$user = ($this->userModel !== false) ? $this->userModel : Yii::$app->user->identityClass;
parent::init();
$this->registerTranslations();
}
/**
* Registration of translation class.
*/
protected function registerTranslations()
{
Yii::$app->i18n->translations['ricco/ticket'] = [
'class' => 'yii\i18n\PhpMessageSource',
'sourceLanguage' => 'en',
'basePath' => '@ricco/ticket/messages',
'fileMap' => [
'ricco/ticket' => 'app.php',
],
];
}
我在一个基于高级应用程序的 yii2 应用程序中使用这个模块，在配置文件中我有以下内容：
$config = [
'name' => 'London Literary Scouts',
'vendorPath' => dirname(dirname(__DIR__)) . '/vendor',
'extensions' => require(__DIR__ . '/../../vendor/yiisoft/extensions.php'),
'sourceLanguage' => 'en',
'language' => 'en',
'bootstrap' => ['log'],
'modules' => [
'treemanager' => [
'class' => '\kartik\tree\Module',
// other module settings, refer detailed documentation
],
'newsletter' => [
'class' => 'tikaraj21\newsletter\Newsletter',
],
'comment' => [
'class' => 'yii2mod\comments\Module',
],
'ticket' => [
'class' => 'ricco\ticket\Module'
],
],
...
'i18n' => [
'translations' => [
'app' => [
'class' => 'yii\i18n\PhpMessageSource',
'basePath' => '@common/messages',
],
'*' => [
'class' => 'yii\i18n\PhpMessageSource',
'basePath' => '@common/messages',
'fileMap' => [
'common' => 'common.php',
'backend' => 'backend.php',
'frontend' => 'frontend.php',
],
'on missingTranslation' => ['\backend\modules\i18n\Module', 'missingTranslation']
],
在开发模式下运行应用程序我在日志中没有收到任何错误。
但是，如果我将 en/app.php 文件复制到我的应用程序的 common/messages/en 文件夹中，它就可以工作。
但我希望从模块中运行翻译，以便其他人可以基于一般配置使用它。
已编辑
在玩弄并从 csminb 答案中理解之后，我从我的主应用程序中删除了所有 i18n 配置。
1-我在模块硬编码文本中进行了所有翻译，如下所示：
<?= Yii::t('ticket', 'Go back') ?>
2- 在我的控制台/配置文件夹中创建配置文件 ./yii message/config @app/config/i18n-ricco.php
3-编辑添加语言和正确的路径
return [
'color' => null,
'interactive' => true,
'help' => null,
'sourcePath' => '@vendor/ricco/yii2-ticket',
'messagePath' => '@vendor/ricco/yii2-ticket/messages',
'languages' => ['en','ru','es'],
'translator' => 'Yii::t',
'sort' => false,
'overwrite' => true,
'removeUnused' => false,
'markUnused' => true,
'except' => [
'.svn',
'.git',
'.gitignore',
'.gitkeep',
'.hgignore',
'.hgkeep',
'/messages',
'/BaseYii.php',
],
'only' => [
'*.php',
],
'format' => 'php',
'db' => 'db',
'sourceMessageTable' => '{{%source_message}}',
'messageTable' => '{{%message}}',
'catalog' => 'messages',
'ignoreCategories' => [],
];
4-运行消息命令
./yii message/config @app/config/i18n-ricco.php
message 命令使用 ticket.php 文件生成所有语言文件夹。
5-在模块的init函数中增加了配置：
/**
* @inheritdoc
*/
public function init() {
User::$user = ($this->userModel !== false) ? $this->userModel : Yii::$app->user->identityClass;
parent::init();
$this->registerTranslations();
}
/**
* Registration of translation class.
*/
protected function registerTranslations()
{
Yii::$app->i18n->translations['ticket'] = [
'class' => 'yii\i18n\PhpMessageSource',
'sourceLanguage' => 'en',
'basePath' => '@ricco/ticket/messages',
'fileMap' => [
'ticket' => 'ticket.php',
],
];
}