0

我们的应用程序使用 Redemption 4.4.0.1026 来保存 .EML 文件的 .MSG 和 .TXT 版本。我将 Unicode 字符替换为问号。我已确保我安装了所有适用于 Windows 的语言包。它发生在 Windows 2003 和 XP（都安装了所有更新）上。

两件奇怪/有趣的事情：

  1. 在常规桌面机器上，Unicode 没有被剥离。但是在我的 VMware Workstation 6.5.5（6.x 系列的最新版本）上，我得到了问号替换。

  2. .MSG 文件不会发生这种情况。它们并不完美，但要好得多……我让中国语、阿拉伯语、俄语等以真实角色出现。

关于这里可能发生的事情的任何想法？

谢谢！

PS我想发布正在发生的事情的屏幕截图，但这必须这样做：

Chinese (simplified):

????????????????????????????????????????

Spanish:

En marzo de 1997, CNN lanz CNN en Espaol, la cadena de 24 horas de noticias en ese idioma dirigida al mercado latinoamericano. CNN en Espaol brinda reportajes de los principales acontecimientos mundiales, cobertura en vivo complementada con anlisis, noticias internacionales del mundo empresarial y financiero, deportes y notas de inters las 24 horas del da, los 365 das del ao.

Hindi:

???????? 1  ??? ???????? ?? ???? ?? ???????? ?? ????? ??? ??????? ??????????? ??????? ??? ?????? ?????? ?? ?????????? ?? ??? ??????? ?? ?? ?????? ?????? ??????? ?? ??? ?? ?????? ???? ???????

Arabic:

???????????????????????????? ????????? ??????????????????? ?????????? ?????? ??????? ???????????????????????????????????????

Portuguese:

Sustentava contra ele Vnus bela, Afeioada  gente Lusitana, Por quantas qualidades via nela Da antiga to amada sua Romana; Nos fortes coraes, na grande estrela, Que mostraram na terra Tingitana, E na lngua, na qual quando imagina, Com pouca corrupo cr que  a Latina. 

Bengali:

?? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ???? ????????? ???????? ???????????? ????????? 

Russian:

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

Japanese:

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?  ? ? ?

German:

Er kam am Freitagabend nach einem harten Arbeitstag und dem blichen rger, der ihn schon seit Jahren immer wieder an seinem Arbeitsplatz plagt, mit fraglicher Freude auf ein Mahl, das seine Frau ihm, wie er hoffte, bereits aufgetischt hatte, endlich zu Hause an.

Korean:

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
4

1 回答 1

2

“？” 当您执行 Unicode->Ansi 转换为不支持正在转换的 Unicode 字符的 Ansi 字符集时，字符会出现。

于 2010-12-13T23:12:18.143 回答