r - 如何在 ggplot 的 geom_text_repel 或 geom_text 标签中包含斜体文本？

Question

是否可以将部分斜体文本标签传递给ggplot？我曾尝试使用expressionanditalic命令 ( expression(paste(italic("some text"))))，但这些命令无法传递到数据框中，因为命令的结果不是原子的。设置参数fontface = "italic"也不够，因为这会使整个标签斜体，而不仅仅是标签中的一组选定字符。例如，我希望一些必须斜体的拉丁短语在标签中用斜体（例如“体内点”中的“体内”）。

library(ggplot)
library(ggrepel)

df <- data.frame(V1 = c(1,2), V2 = c(2,4), V3 = c("in vivo point","another point"))

ggplot(data = df, aes(x = V1, y = V2)) + geom_point() + geom_text_repel(aes(label = V3))

Answer 1

您可以使用parse = TRUE将?plotmath表达式（作为字符串）传递给geom_text或geom_text_repel。您必须将字符串重写为 plotmath，但如果它不是太多，那也不算太糟糕。

df <- data.frame(V1 = c(1,2), V2 = c(2,4), 
                 V3 = c("italic('in vivo')~point", "another~point"))

ggplot(data = df, aes(x = V1, y = V2, label = V3)) + 
    geom_point() + 
    geom_text_repel(parse = TRUE)