Mark Aldritt进一步帮助了我，告诉我一些私有 API 方法：
@interface NSScriptObjectSpecifier (NSPrivate)
+ (id) _scriptingSpecifierWithDescriptor:(NSAppleEventDescriptor*) descriptor;
+ (id) _objectSpecifierFromDescriptor:(NSAppleEventDescriptor*) descriptor inCommandConstructionContext:(id) context;
- (NSAppleEventDescriptor*) _asDescriptor;
@end
这_asDescriptor是我一直在寻找的 - 一种将对象说明符转换为 a 的方法，NSAppleEventDescriptor以便我可以将其添加到列表对象中。代码如下所示：
- (NSAppleEventDescriptor*) objectSpecifiersAsList:(NSArray*) objectSpecifiers {
NSAppleEventDescriptor* result = [NSAppleEventDescriptor listDescriptor];
for (NSScriptObjectSpecifier* specifier in objectSpecifiersArray) {
[result insertDescriptor:specifier._asDescriptor atIndex:0];
}
return result;
}
但是，当我尝试使用此方法返回非连续项目时，我发现这不起作用。实际上，它与返回NSArray相同NSScriptObjectSpecifiers的an具有相同的效果。这是一个例子：
set x to duplicate widgets 1 thru 2
使用自定义重复命令处理程序返回复制项 3 和 4 的说明符列表，AppleScript 最终会第二次调用相同的命令处理程序，然后它给出错误 -10006 并显示以下消息：
Can't set widgets 1 thru 2 to widgets 1 thru 2
请注意 - 它没有说“widgets 3 thru 4”或“{widget 3, widget 4}”。不，它总是将第一个参数中给出的项目报告给重复命令。
一旦我将代码更改为返回单个说明符或范围说明符，该命令就会再次正常运行。
因此，这似乎是 Cocoa 脚本（或 AppleScript？）中的一个隐藏错误，它无法处理列表中返回的对象说明符。
更新与解决方案
经过更多的反复试验，我找到了一种可行的方法：
结果的类型必须从“描述符”更改，有两种可能：
要使用上面返回 a 的代码listDescriptor，结果类型必须是“any”，即：
<result>
<type type="any"/>
</result>
或者，如果结果类型更改为“任何列表”，则可以返回包含NSAppleEventDescriptor值的 NSArray：
<result>
<type type="any" list="yes"/>
</result>
然而，这两种解决方案都需要使用私有_asDescriptor方法，因为没有其他已知方法可以将可编写脚本的对象转换为NSAppleEventDescriptor.
（当然，如果您的应用程序duplicate仅支持一种元素类型的命令，那么您可以将类型更改为“您的类型列表”并仅返回对象的 NSArray，而不需要私有方法 - 只需要返回类型的结果any。）
马克说这个关于使用私有方法：
如果您担心 Mac App Store 问题，这些私有方法是 Apple 提供给我的，因为没有替代 API。我很确定您可以获得使用它们的许可。
我希望尽快将实现此解决方案的自己的应用程序提交到 App Store。然后，我将使用私有函数的结果更新这个答案。