9

我现在正在努力使用 PHP 的 gettext() 函数进入翻译文件并使用 Poedit 创建文件。Poedit 也没有附带帮助文件，我尝试了很多在网上找到的东西，但没有任何效果。我在 Mac OSX 上使用 XAMPP 配置。

在 OSX 上，我的 XAMPP 目录是

/Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/

在这个目录中，我创建了 gettext.php

<?php echo _("Hello World"); ?>

和以下文件夹：

/locale/
/locale/it_IT/LC_MESSAGES/

当我这样做时使用 Poedit > 文件 > 新目录

语言：意大利
国家：意大利
字符集：UTF-8
源代码字符集：UTF-8
基本路径：/Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/

比我将 default.po 保存到 /locale/it_IT/LC_MESSAGES/

“更新目录失败，点击“更多>>”了解详情

13:04:10: Poedit did not find any files in scanned directories.
13:04:11: Entries in the catalog are probably incorrect.
13:04:11: Updating the catalog failed. Click on 'More>>' for details.
4

2 回答 2

19

Poedit 有点奇怪，就像 gettext 本身一样。我刚刚尝试并自己收到错误消息，因为我忘记了一个关键设置。进入目录 > 选项和路径选项卡，将基本路径复制到路径列表中。我猜，Poedit 使用基本路径来定位 .po 文件。除非您设置（源？）路径之一，否则找不到实际的源文件。然后菜单项目录> 从源文件中读取也应该可用。

于 2010-09-17T12:22:45.103 回答
0

供其他参考：当我尝试更新 Javascript 源时，我看到了同样的神秘消息。

事实证明我没有将 Javascript 解析器添加到 PoEdit。我按照以下有用的步骤解决了这个问题：

如何使用 poedit 从 js 文件生成 po 文件

于 2013-12-25T03:26:18.647 回答