我从文件中的以下内容开始：
<?php phpinfo();
它输出以下内容：
HHVM Version 3.12.1
...etc...
我将文件更改为：
<?hh phpinfo();
我收到服务器错误 500 响应，然后检查 /var/log/hhvm/error.log 中的 hhvm 日志：
Fatal error: /path/to/my/file.php appears to be a Hack file, but you do not appear
to be running the Hack typechecker. See the documentation at
http://docs.hhvm.com/hack/typechecker/setup for information on getting it running.
You can also set `-d hhvm.hack.lang.look_for_typechecker=0` to disable this check
(not recommended).
错误消息中提供的文档链接将我带到假定类型检查器已安装的页面。但是，它提供了安装类型检查器的链接。单击该链接告诉我：
There are two ways to get the typechecker: automatically when you install HHVM or
by compiling it.
啊，但我确实安装了 HHVM，这就是我得到上面显示的第一个输出的方式：
HHVM Version 3.12.1
...etc...
此外，文档说明了这一点：
The typechecker client is generally installed at /usr/bin/hh_client while the
typechecker server is generally installed at /usr/bin/hh_server.
这是我在运行$ ls -la /usr/bin/hh_client /usr/bin/hh_server 时看到的
-rwxr-xr-x 1 root root 3689005 Feb 29 22:07 /usr/bin/hh_client
-rwxr-xr-x 1 root root 3876085 Feb 29 22:07 /usr/bin/hh_server
从所有迹象来看，类型检查器看起来像是已安装！
这是我在 Ubuntu 14.04 上安装它的方法：
sudo apt-key adv --recv-keys --keyserver hkp://keyserver.ubuntu.com:80 0x5a16e7281be7a449
sudo add-apt-repository "deb http://dl.hhvm.com/ubuntu $(lsb_release -sc) main"
sudo apt-get update
sudo apt-get install hhvm
sudo update-rc.d hhvm defaults
sudo /usr/share/hhvm/install_fastcgi.sh
在 /etc/hhvm/server.ini 里面我有这个：
;hhvm.server.port = 9000
hhvm.server.file_socket=/var/run/hhvm/hhvm.sock
我已确保在我的所有配置中都有以下内容：
fastcgi_pass unix:/var/run/hhvm/hhvm.sock;
我已经重新启动了所有服务器。
我已经在运行 Ubuntu 14.04 的两个不同系统上执行了整个过程（包括 Ubuntu 14.04 的全新最小安装），结果相同。