3

我正在尝试将包含一些德语字符的文件写入磁盘并使用Windows-1252编码读取它。我不明白为什么，但我的输出是这样的：

<title>W�hrend und im Anschluss an die Exkursion stehen Ihnen die Ansprechpartner f�r O-T�ne</title>

<p>Die Themen im �berblick</p>

有什么想法吗？这是我的代码。你需要 spring-core 和 commons-io 来运行它。

private static void write(String fileName, Charset charset) throws IOException {
    String html = "<html xmlns=\"http://www.w3.org/1999/xhtml\">" +
                  "<head>" +
                  "<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=windows-1252\">" +
                  "<title>Während und im Anschluss an die Exkursion stehen Ihnen die Ansprechpartner für O-Töne</title>" +
                  "</head>" +
                  "<body>" +
                  "<p>Die Themen im Überblick</p>" +
                  "</body>" +
                  "</html>";

    byte[] bytes = html.getBytes(charset);
    FileOutputStream outputStream = new FileOutputStream(fileName);
    OutputStreamWriter writer = new OutputStreamWriter(outputStream, charset);
    IOUtils.write(bytes, writer);
    writer.close();
    outputStream.close();
}

private static void read(String file, Charset windowsCharset) throws IOException {
    ClassPathResource pathResource = new ClassPathResource(file);
    String string = IOUtils.toString(pathResource.getInputStream(), windowsCharset);
    System.out.println(string);
}

public static void main(String[] args) throws IOException {
    Charset windowsCharset = Charset.forName("windows-1252");
    String file = "test.txt";
    write(file, windowsCharset);
    read(file, windowsCharset);
}
4

2 回答 2

1

你的写法不对。您正在使用writer写入bytes。作家应该用于写入字符或字符串。

您已经使用该行将字符串编码为字节

byte[] bytes = html.getBytes(charset);

这些字节可以简单地写入输出流：

IOUtils.write(bytes, outputStream);

这使编写器变得不必要（删除它），您现在将获得正确的输出。

于 2015-04-23T09:22:48.087 回答
0

首先确保编译器和编辑器使用相同的编码。这可以通过尝试（丑陋的）\uXXXX转义来检查：

während
w\u00E4hrend

然后

    "<meta http-equiv='Content-Type' content='text/html; charset="
    + charset.name() + "' />" +

    byte[] bytes = html.getBytes(charset);
    Files.write(Paths.get(fileName), bytes);

啊，检查文件是否也在 Windows-1252 中。NotePad++ 或 JEdit 等程序员的编辑器允许使用编码。

于 2015-04-23T10:15:36.087 回答