7

我正在使用 Flask、Flask-Babel 和 Jinja2。我正在尝试生成 .pot 文件。这就是我到目前为止所做的。

我的 babel.cfg 看起来像这样：

[python: **.py]

[jinja2: **.html]
encoding = utf-8
extensions=jinja2.ext.autoescape,jinja2.ext.with_

我正在使用我的应用程序初始化 Flask-Babel，如下所示：

# Babel init
babel = Babel(app)
app.config['BABEL_DEFAULT_LOCALE'] = 'en'

在我的模板目录中，我确实有 homepage.html：

...
<div class="news-wrapper">
    <p class="quote">{{ gettext('Hey there') }}</p>
    <p class="quote">{% trans %}Trying 42{% endtrans %}</p>
    <p class="quote">{{ _('Maybe like this?') }}</p>
</div>
...

然后运行这个命令（当我在我的 virtualenv 中时）：

pybabel extract -F babel.cfg -o messages.pot .

输出线之一是：

extracting messages from templates/homepage.html (extensions="jinja2.ext.autoescape,jinja2.ext.with_", encoding="utf-8")

它会生成一个带有以下内容的 messages.pot 文件：

# Translations template for PROJECT.
# Copyright (C) 2015 ORGANIZATION
# This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2015.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-21 10:06+0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 1.3\n"

该文件没有我的翻译。

我没有收到任何错误或警告，pybabel 只是找不到gettextjinja2 文件中的变体。但是当我gettext在 .py 文件中使用它时，它工作得很好。

我错过了什么吗？

4

4 回答 4

9

我遇到了同样的问题，就我而言，问题是指定输入文件，即在哪里查找标记为翻译的字符串的文件。

当我pybabel extract -F babel.cfg -o messages.pot按照各种教程（例如这个）中的建议运行时，我得到了pybabel: error: no input files or directories specified错误。

最终对我有用的命令是：

pybabel extract -F babel.cfg -o messages.pot --input-dirs=.
于 2016-10-30T17:42:36.297 回答
4

在花了几个小时弄清楚之后，我找到了解决方案，如果有人需要它，可以发布以寻求未来的帮助。

我的模板中安装了 Flask-Assets，显然如果你有它，你需要添加babel.cfg：

extensions=jinja2.ext.autoescape,jinja2.ext.with_,webassets.ext.jinja2.AssetsExtension

来自 Flask-Assets 文档：

否则，babel 不会从任何包含资产标签的模板中提取字符串。

我将做一个拉取请求，检查你是否安装了 Flask-Assets 和 Flask-Babel 并且你没有添加正确的扩展，它会给你警告——我认为开发人员应该得到一些错误/警告。

于 2015-04-21T18:31:11.987 回答
3

对于可能未使用已接受答案中提到的资产扩展的其他人，问题可能出在babel.cfg文件本身上。

对我来说，问题在于babel.cfg我从本教程中获取的文件。

后来当我从这里的问题切换到使用 babel.cfg 文件时，事情对我来说很好。

仅作记录，这是babel.cfg对我有用的文件。

[python: **.py]
[jinja2: **.html]
encoding = utf-8
extensions=jinja2.ext.autoescape,jinja2.ext.with_
于 2016-02-18T09:19:00.593 回答
1

我遇到了类似的问题：

输入：

pybabel extract -F babel.cfg -k _l -o messages.pot

输出：

Usage: pybabel extract [options] <input-paths>

pybabel: error: no input files or directories specified

我的解决方案只是在输入命令后添加两个空格和一个句点。

pybabel extract -F babel.cfg -k _l -o messages.pot .

希望这可以帮助。

更新：

我的babel.cfg文件是：

[python: **.py] [jinja2: **.html] extensions=jinja2.ext.autoescape,jinja2.ext.with_

于 2019-01-22T03:06:26.073 回答