1

我的 Web 应用程序的默认语言代码是韩语。

我想在客户的时候把它翻译成Accept-language英文en-us。

我更喜欢使用模板翻译，而不是 python 代码或i18n_urlpatterns.

这是我的代码。

Django 版本

    1.7.7

设置.py

    ...

    def ABS_PATH(*args):
        return os.path.join(PROJECT_DIR, *args)    

    LANGUAGE_CODE = 'ko'
    ugettext = lambda s: s
    LANGUAGES = (
        ('en', ugettext('English')),
        ('ko', ugettext('Korean')),
    )
    LOCALE_PATHS = (
        ABS_PATH('locale'),     # /var/www/mysite.com/locale
    )
    USE_I18N = True
    USE_L10N = True

    ...

    MIDDLEWARE_CLASSES = (
        'django.contrib.sessions.middleware.SessionMiddleware',
        'django.middleware.locale.LocaleMiddleware',
        'django.middleware.common.CommonMiddleware',
        ...
    )

    # `TEMPLATE_CONTEXT_PROCESSORS` have `django.core.context_processors.i18n` as default.

视图.py

    def home(request):
        return render_to_response('index.html', locals(), context_instance=RequestContext(request))

索引.html

    {% load i18n %}
    ...
    {% trans "Hello" %}
    ...

在 shell 上制作消息文件

$ django-admin.py makemessages -l en

编辑消息文件 /var/www/mysite.com/locale/en/LC_MESSAGES/django.po

    #: .../index.html:14
    msgid "Hello"
    msgstr "안녕"

在 shell 上编译消息文件

$ django-admin.py compilemessages

Check file at /var/www/mysite.com/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo

重启测试服务器

$ manage.py runserver

通过浏览器检查

Accept-language : en-US,en;q=0.8,ko;q=0.6

    Expectation : 안녕

    Result : Hello

Accept-language当客户端浏览器的标题为时，我应该怎么做才能显示英文模板en-us？

4

1 回答 1

1

对不起，是我的错。我是多么愚蠢..

ABS_PATH('locale')回来/var/www/mysite.com/mysite/locale

变成已解决ABS_PATH('locale')的/var/www/mysite.com/locale问题

我希望上述步骤对其他人有所帮助。

于 2015-06-12T16:54:27.207 回答