0

背景：我正在编写一个 DocBook 5 文档（并在其中包含一些已经编写的文本），目的是从中生成 HTML。我想从一开始就得到正确的语义标记，所以我以后不需要重新做，但是标准方法似乎没有生成我正在寻找的东西，所以我不确定我是否应该是否偏离它，取决于 XSL 的可能性。

当前设置：我的词汇表只有缩写项目。它由glossentrys 组成，每个 s 都包含一个完整的拼写glossterm和一些非零数量的acronyms 和/或abbrevs。我想这可能只是glossterms 。对我来说没关系。假设例如我有这个：

    <glossentry xml:id="ff"><glossterm>Firefox</glossterm>
        <acronym>FF</acronym>
        <glossdef>
          <para>The web browser made by Mozilla.</para>
        </glossdef>
    </glossentry>

理想的

假设无论我想在哪里提到 Firefox，我都会FF在文本中输入。理想情况下，没有任何额外的标记，只要“FF”（区分大小写）在我的 DocBook 文件中的para图形（或者title，但不是，例如，code或者programlisting属性内的 URL 内......）中作为一个简单的整个单词出现，它会在 HTML 中以文本“FF”的形式出现，但标记为词汇表条目的链接，但不使用标准链接 CSS，此外还有一个title具有值的属性Firefox. 这样，读者可以将鼠标悬停以获取为他们拼写的首字母缩写词/缩写，如果这还不够，他们可以单击以获取更完整的定义。同时，我会将其设置为黑色并加下划线，以便他们知道此功能存在，但它不会像普通链接那样分散注意力，尤其是在文本中出现的频率。

主要问题：在 XSL 中这种纯文本、无标记术语的替换是否可能（不会产生像斯肯索普问题这样的问题）？如果是这样，它可以自动为每个acronym或abbrev在词汇表中找到吗？

我无法弄清楚如何直接做到这一点，但这仍然是我的目标。同时我尝试了其他事情：

方法一

设置一个键盘宏，这样我就可以ff在输入<xref linkend="ff"/>.

优点：

  1. 词汇表的链接
  2. 拼出缩写

缺点：

  1. 拼出缩写（最好保持简短阅读，而不仅仅是简短键入）...解决方法：将其acronym放入 aglossterm并将其放在首位glossentry（语义丢失，但也许在这里可以吗？）
  2. 词汇表的链接（我希望它的样式不同）...解决方案：CSS fora.xref
  3. 即使解决了上述两个问题，标题FFFirefox也不仅仅是Firefox（以及其他有多个同义词的人，混搭继续）......解决方案：在您喜欢的首字母缩写词/缩写词上放置一个替代xml:id词，然后使其中的链接在其endterm属性中引用该 id（以及linkend对第一个 id 的引用）
  4. 我必须记住使用键盘宏，而不是仅仅键入并让系统完成工作；任何导入的文本都必须对每个词汇表条目进行文本替换

方法二

使用<xsl:param name="glossterm.auto.link" select="1"/>和 键盘宏更改FF为<glossterm>FF</glossterm>.

优点：

  1. 词汇表的链接

缺点：

  1. 拼出缩写（最好保持简短阅读，而不仅仅是简短键入）...解决方法：将其acronym放入 aglossterm并将其放在首位glossentry（语义丢失，但也许在这里可以吗？）
  2. 词汇表的链接（我希望它的样式不同）...解决方案：CSS for.glossterm
  3. 即使解决了上述两个问题，也没有title给出任何属性
  4. 我必须记住使用键盘宏，而不是仅仅键入并让系统完成工作；任何导入的文本都必须对每个词汇表条目进行文本替换

到目前为止，方法 1 在解决方法之后似乎更好，但是有没有办法实现我概述的理想？

4

0 回答 0