ruby-on-rails - 将 jruby 1.8 字符串转换为 windows 编码？

Question

我想从我的 jruby on rails webapp 导出一些数据到 excel，所以我创建了一个 csv 字符串并将其作为下载发送到客户端使用

send_data(text, :filename => "file.csv", :type => "text/csv; charset=CP1252", :encoding => "CP1252")

该文件似乎是 Excel 无法正确读取的 UTF-8。我搜索了这个问题，发现 iconv 可以转换编码。我尝试这样做：

ic = Iconv.new('CP1252', 'UTF-8')
text = ic.iconv(text)

但是当我发送转换后的文本时，它没有任何区别。它仍然是 UTF-8，Excel 无法读取特殊字符。有几种使用 iconv 的解决方案，所以这似乎对其他人有用。当我使用 iconv 手动转换 linux shell 上的文件时，它可以工作。

我究竟做错了什么？有没有更好的办法？

我正在使用： - jruby 1.3.1 (ruby 1.8.6p287) (2009-06-15 2fd6c3d) (Java HotSpot(TM) Client VM 1.6.0_19) [i386-java] - Debian Lenny - Glassfish 应用服务器 - Iceweasel 3.0。 6

编辑：我是否必须包含一些宝石才能使用 iconv？

解决方案：S.Mark 指出了这个解决方案：你必须使用 UTF-16LE 编码才能让 excel 理解它，像这样：

text= Iconv.iconv('UTF-16LE', 'UTF-8', text)

谢谢，S.Mark 的回答。

Answer 1

根据我的经验，Excel 无法正确处理 UTF-8 CSV 文件。请改用 UTF-16。

注意：Excel 的导入文本向导似乎也适用于 UTF-8

编辑：堆栈溢出搜索给我这个页面，请看一下。

据此，在 CSV 中添加 BOM（字节顺序标记）签名将弹出 Excel 文本导入向导，因此您可以将其用作解决方法。

Answer 2

您是否得到与以下相同的结果？

cp1252= Iconv.conv("CP1252", "UTF8", text)