0

我做了一份 RML 报告，效果很好。在翻译文件中，包含在 RML 文件中的字符串，所以我可以翻译报告的内容。但是有一种情况是无法识别字符串，因此无法翻译这些字符串。我将举一个例子：

下一行正在工作，翻译文件可以识别“类别”，我可以在那里翻译。

<para style="terp_tblheader_General_Centre">Category</para>

下一个不起作用：

<para>[[ o.type == 'r' and 'Registration' or 'Deregistration' ]]</para>

这是无法识别字符串的独特情况。type是一个选择字段（可以取值 'r' 或 'd'），我写了该行以在报告中查看Registration（在类型值 'r' 的情况下）或Deregistration（在类型值的情况下' d')。但是注册和注销不被识别为要翻译的词。

我看到了这个帖子：

在 RML 报告中的 python 代码中的字符串翻译

我试着写_('Registration')/_('Deregistration')然后_(Registration)/_(Deregistration)而不是'Registration'/ 'Deregistration'，但在这种情况下，字符串甚至没有出现在报告中。

任何人都可以帮助我，好吗？

4

1 回答 1

0

对于翻译，您必须在.po文件中插入文本。您可以在i18n文件夹下查看销售、购买、帐户等核心模块。

  1. 加载此路径下的翻译Setting => Translations => Load a Translation

  2. 现在为合作伙伴分配语言。

  3. 在.po 文件中添加文本值

  4. 根据合作伙伴语言，它将更改文本标签，如下所示是 .rml 文件的示例代码

    <story>
<para style="terp_default_8">[[repeatIn(objects,'o')]]</para>
<para style="terp_default_8">[[ setLang(o.partner_id.lang) ]]</para>

希望这会帮助你。

于 2014-11-07T11:54:51.737 回答