php - PHP读取日文字符，将日文汉字转换为可读形式

Question

我不确定 PHP 是否能够做到这一点，但是，

我有显示日本汉字字符『汉字』。我希望 php（或某种语言）读取这个字符并显示如何读取它（片假名「かんじ」或罗马字「汉字」）

这样我就可以显示这样的字符了。

kanji
かんじ
漢字

基本上，将假名添加到汉字（如何阅读字符）。

Answer 1

这不是一个小问题。

考虑动词变位（送りがな）以及音読み和训読み会引起的问题。PHP如何知道'食事'中的'食'和'食べる'之间的阅读差异？

为此，您需要一个形态分析器，例如mecab.

如果你安装mecab在你的服务器上，你可以通过 php 从 php 调用它exec。

$key='漢字';
$phonetic=exec( 'echo '.$key.' | mecab  -O yomi');

*请注意，yomi 允许以片假名显示拼音阅读

为了防止编码问题，您可能希望在putenv('LANG=en_US.UTF-8');php.ini文件exec中stdout存储时不会出现乱码。

由于日语句子的复杂性，即使像 mecab 这样的东西也不能给你 100% 的准确率。