我使用的是 Ubuntu 14.04，FontForge 从 7 月 31 日的 Git 存储库编译而来。
我正在尝试将元音符号添加到阿拉伯字体 Graph，由 Future Soft Egypt： http: //openfontlibrary.org/en/font/graph 我已经添加了 Unicode 代码点已经存在的字形（例如 peh , U+067E)，并且效果很好。我现在正在尝试在不存在 Unicode 代码点的地方添加一个元音符号 - 它是一个“带尾巴的 damma”，被斯瓦希里语的一些作家用来表示“o”。
我决定把它放在 U+E909 的 PUA 中，并复制字体的 damma (U+064F) 并添加一个尾巴： http ://kevindonnelly.org.uk/swahili/images/dammas.png 我生成了字体，并设置键盘以发出该字符。
字形出现正常，但有两个问题，如下所示：http: //kevindonnelly.org.uk/swahili/images/output.png 在顶部显示“bubu”，使用原始 damma，在底部显示“bobo”，使用新的 damma-with-tail。
(1) damma-with-tail 向左太远，即使 FF 中的锚点没有移动。
(2) 更糟糕的是，damma-with-tail 意味着只有辅音字形的孤立版本被使用 - 在第二行中，两个 b 应该连接起来，就像在第一行中一样。
我不确定这是否是使用 PUA 的功能，还是因为我错过了我需要在 FF 中采取的一些步骤（例如，需要为辅音完成的编码 -> 添加编码槽），但是如果有人能阐明如何解决这两个问题，我将不胜感激。