2

就像 Windows 用户的至少一个其他 Vim / gVim 7.4 一样，我正在兜圈子，试图让 gVim 正确显示 Unicode。就我而言，我有一个包含泰语字符的 .py 文件。例如，เมษายน。

  • 如果在 Windows 7 64 位中，我在 gVim 7.4 中打开文件，根据我正在试验的选项，我得到矩形或“线噪声”。

  • 如果在 Windows 中，我在 Notepad++ 或 jEdit 或 Eclipse PyDev 编辑器中打开文件，泰语字符会正确显示。快速，简单。

  • 如果在 Windows 中，我在 Geany 1.23.1 或 Bluefish 2.2.5 for Windows 中打开文件，我会得到一些漂亮的框，每个泰语字符一个，所有这些都以 x0E 开头，然后是一个字节的十六进制字符代码。

  • 如果在 Mint Linux 下运行的 gVim 7.4 中，我打开文件泰语字符正确显示。

我的第一个想法是，在我的 Windows gVim 实例中，我只需要从我的 Linux gVim 实例复制文件编码设置，ala fileencodings=ucs-bom,utf-8,default,latin1。我还复制了 Linux 实例的 termencoding=utf-8。

所完成的只是将泰语字符显示为一串随机的“线路噪音”，而不是每个泰语字符一个空框。

正如几个 gVim 7.4 for Windows 用户的帖子所证实的那样，在 gVim 7.4 中，:version 命令列出了 multi_byte_ime/dyn 而不是 multi_byte。除其他外，请参阅：

让 Vim 在 Windows 上完全支持 UTF-8

这与在 Linux 中运行的 gVim 7.4 实例不同，其中 :version 列出了 multi_byte 但不包括 multi_byte_ime/dyn。

显然 multi_byte_ime 是关于输入法，而 multi_byte 似乎是关于支持多字节字符（？）无论两个不同的“：version”输出的意义如何，我根本无法让 Windows 的 gVim 7.4 显示泰语字符，而 gVim Mint Linux 中的 7.4 可以直接执行此操作。

在这一点上，我试图找出前进的道路。我一直在阅读不同的论坛并尝试各种选项，这些选项旨在使 gVim 7.4 for Windows 能够显示泰语字符。到目前为止，我一无所获。

4

1 回答 1

0

解压缩iconv.dll并libintl.dll从vim 下载页面上提供的链接中，在iconv 库和较新的 intl 库下，并按照上述 vim 下载页面上的指示安装它们。

更新：

您将需要iconv.dll从iconv. 并intl.dll从gettext. 您可以从SourceForge访问这两个文件。

首先，按照libiconv-win32SourceForge 页面上的说明进行操作。单击1.9.1截至此答案日期的最新版本。单击它并下载 zip 文件。（目前libiconv-1.9.1.bin.woe32.zip）。zipfile 包含子目录iconv.dll中的文件。bin放在iconv.dll同一个目录下gvim.exe。

接下来点击gettext-win32上面链接的 Sourceforge 页面上的链接。单击最新版本（0.13.1截至此答案的日期）并下载运行时 zipfile（当前gettext-runtime-0.13.1.bin.woe32.zip）。此 zipfile 包含子目录intl.dll中的文件。bin将其复制到与 相同的目录中gvim.exe，并将其重命名为libintl.dll. 这可能会覆盖已经存在的文件。

于 2014-04-07T20:09:21.023 回答