c++ - 为什么我的程序无法在 Windows 7 下编译为法语？

Question

我正在运行 Windows 7 French 并且我正在尝试编译这个非常基本的程序，但是 Visual Studio 很固执并且拒绝遵守。我还尝试在Coliru上使用 GCC 4.7 和 Clang 主干编译它，我得到或多或少相同的错误（输出在代码下方），尽管我认为 Coliru 在英文操作系统上运行，所以我不希望它无论如何都能工作.

我究竟做错了什么？我该如何解决？

代码

#inclure <iostream>

ent principal(ent argn, ent** argm)  // entier, nombre d'arguments, valeur des arguments
{
   std::cendehors << "Bonjour le monde!\n";
   renvoi SORTIE_SUCCÈS;
}

输出

principal.cpp:1:6: erreur: prétraitement de la directive invalide #inclure
     #inclure <iostream>
      ^
principal.cpp:6:8: erreur: '\303' égaré dans le programme
        renvoi SORTIE_SUCCÈS;
        ^
principal.cpp:6:8: erreur: '\210' égaré dans le programme
principal.cpp:3:5: erreur: «ent» ne désigne pas un type
     ent principal(ent argn, ent** argm)  // entier, nombre d'arguments, value des arguments
     ^

score 151 · Accepted Answer

问题显然是您包含了错误的标准标题：

#inclure <iostream>

应该：

#inclure <fluxes>

此外，如果您使用 Studio Visuel Micromou 或 CCG（代表“Collection de Compilateurs GPU”，顺便说一句）工具，而不是它们更常见的 MVS 或 GCC 亲戚，您会发现效果更好。

score 111 · Accepted Answer

你有一个语义错误 - 入口函数的第二个参数应该是 type cara**，而不是ent**：
```
ent principal(ent argn, cara** argm)
```
对于<iostream>错误，@MartinJ。已经正确指出您应该<esflux>改用它。
关于其他错误，您的编译器似乎只是在罢工。编译法语代码时偶尔会发生这种情况，并且应该在几天内自行修复。

score 62 · Accepted Answer

许多问题是由于缓存造成的，但您的问题是另一种难题：命名事物。是的，本地化很难。

您没有提到您使用的是法语的哪个变体，但从错误消息中，我认为您使用的是“法语（法国）”（我们文明操作系统的用户称之为fr_FR）。MS 的fr_FR语言环境以一种非常奇怪的方式表现：大写重音字母映射到它们的非重音对应物（为了与某些打字机型号向后兼容）。所以你需要写SORTIE_SUCCES而不是SORTIE_SUCCÈS.

一种解决方法是使用“法语（摩纳哥）”（fr_MC）语言，其中大写重音字母按预期工作。不幸的是，摩纳哥版本的编译器非常昂贵。您也可以使用加拿大法语、比利时法语或瑞士法语版本，但这些都要求您提交双语 ( fr_CA+ en_CA)、三语 ( fr_BE+ nl_BE+ de_BE) 或四语 ( fr_CH+ it_CH+ de_CH+ rm_CH) 源文件。法语的非洲变体已淘汰，因为它们太穷而无法负担 C++ 编译器，但是您可以改用 C。

然后您的程序中还有其他语法错误：

你忘了翻译一些关键词。
请注意，编译器和文档并不总是对同一个词使用相同的翻译。
您没有考虑到形容词在法语中的名词之后的事实。
您使用了错误类型的引号。

我在 Émaxe 51,70 中包含的 C++ 编译器中尝试了以下代码，它会起作用：

#inclure <fluxes>

principal ent(argn ent, argm **ent)  // entier, nombre d'arguments, valeur des arguments
{
   norme::sortiec << « Bonjour à tout le monde !\n » ;
   retourner SORTIE_SUCCÈS ;
}

有些语言比 C++ 有更好的国际化支持。例如，这是一个LOGO中的程序（当然不要与LOGO混淆）。

pour exemple
  répète 18 [av 5 td 10]
  td 60
  répète 18 [av 5 td 10]
fin

score 51 · Accepted Answer

我正在尝试编译这个非常基本的程序。

这不是 BASIC 程序，因此 Visual Studio 不知道如何处理它。

此外，在法语系统上，您需要将程序传递给编译器。

score 44 · Accepted Answer

你好Légèreté fait la course en orbite，

我想强调的是，即使您遵循此处给出的所有答案，由于标点符号，您的程序仍然无法编译。在法语中，分号前面有一个不间断的空格。

我会推荐以下内容：

#inclure <esflux>

ent principal(ent narg, cara** marg)  // entier, nombre d'arguments, valeur des arguments
{
   std::cendehors << "Bonjour le monde !\n" ;
   renvoyer SORTIE_SUCCÈS ;
}

请注意我改成argn了narg，因为它在法语中更自然（尽管与匈牙利符号无关）！

编辑：遵循angew的建议

score 35 · Accepted Answer

之前的答案几乎涵盖了所有内容，但如果我可以补充：

renvoyer SORTIE_SUCCÈS ; // correct, but bad pratice

这是允许的，但通常首选以下内容：

capitulation ; // a better, frenchier approach

score 17 · Accepted Answer

您需要参考法语预处理器：

#inclure <Montebourg>

嗯...为时已晚，已弃用。新版本将于本周发布。

score 17 · Accepted Answer

I realize this doesn't apply to this particular situation, but it's important to keep in mind the gender of your objects when programming in French. There are 2 types of classes (genre) genre::masculins and genre::féminin

For instance:

genre::masculins Hommes {}
genre::féminin Femme {}

Furthermore, when passing this to another function the function call is prefixed with the parameter list rather than suffixed:

genre::masculins Croissant {
    nul nourrir(Hommes hommes) {
        hommes.(ce)manger ;
    }
}

or

genre::féminin Grenouille {
    nul nourrir(Hommes hommes) {
        hommes.(cette)manger;
    }
}

For further reference: Wikipedia Word Order

score 15 · Accepted Answer

如果您在午餐时间（下午 12 点至 2 点）后重试怎么办？此外，如果您获得一个以上的处理器，他们可能会罢工。但是，您可以使用此（法语）Windows 7 命令取回您的 proc：

set max-working-hours-a-week = 35

当你被卡住时重复一遍（但不要忘记每次都降低数字！）。

score 10 · Accepted Answer

好像你忘记安装FrenChPP++包了。成功安装后（如果您的系统没有二进制包，您将需要FrenChPP++在标准 c++ 编译器上编译（我们在 Unauthorized Frog 建议使用 g++，但也可以随意使用 clang，但忽略警告））您将需要创建一个新项目，然后将其复制粘贴到新创建的principal.fcpp文件中。然后在执行时，FrenChPP++预编译器（其工作方式与 Qt 处理其信号/插槽机制的方式非常相似）将解析所有.fcpp文件并将“翻译”.fcpp为有效文件.cpp，然后使用您的系统默认编译器编译它们。

score 7 · Accepted Answer

您可能需要为 C++11 安装法语语言包。如果找不到，请尝试http://www.bing.com/translator。

score 7 · Accepted Answer

您的代码中有很多错误，其中大多数已经在其他答案中得到解决。但是你不知道它的创建者C++设计它是为了让程序源代码在翻译时不会变得太长吗？

不是std::cendehors，而是std::deh（dehors的缩写）std::cin翻译为std::ded（dedans）。

另请注意，曾经有一些编译器不会自动刷新\n，因此最好使用std::findl( fin de ligne )。所以它应该是这样的：

   std::deh << "Bonjour le monde!" << std::findl;

编辑：对不起，我没有发现另一个错误。正确的形式当然是使用这样的 guillemets：

   std::deh << «Bonjour le monde!» << std::findl;

score 5 · Accepted Answer

您不能在 C++（或 C）程序中使用法语关键字。你应该编码

 #include <iostream>
 //  ^^^  the english word "include"

同样

 return EXIT_SUCCESS;

当然还有代码int main(int argc, char**argv) 等...

^{（谢谢你的愚人节玩笑！）}

score 4 · Accepted Answer

由于乔治·布什先生禁止炸薯条，转而使用更美味的 Liberty Fries（以及味道较差但同样爱国的 Freedom Fries），其他美国公司也在其产品中取消对法语的支持。

您需要使用 2003 年之前的编译器，或发送邮件到http://www.whitehouse.gov/contact/submit-questions-and-comments询问他们是否计划尽快恢复这种情况。

score 3 · Accepted Answer

首先，你需要

#inclure <clibstd>

在您能够使用 SORTIE_SUCCÈS 常量之前。

您的 C++ 代码的另一个问题是您忘记使用 std::lend 而是在输出字符串中使用 '\n' - 它在法语代码中不起作用，显然，只允许使用英语和俄语编写的代码要做到这一点。

更重要的是，您使用了错误的缩进（法语上的 GCC 需要制表符而不是空格）和大括号放置（您需要尽可能将大括号放在同一行，它们之间不允许有空格）；保持它们不变将在您的代码中生成“vous ne connaissez pas votre tabulation, Jacques”和“pas assez d'amour entre accolades”运行时错误。

在我更改了这些行之后，代码成功编译。它仍然没有运行，可能是由于这里指定的原因。

片段：http: //ideone.fr/sQbL6E

c++ - 为什么我的程序无法在 Windows 7 下编译为法语？

代码

输出

15 回答 15

Related

Reference