gettext - 如何在 Poedit 中设置 gettext 文本域？

Question

我需要解析我的 php 文件，其中使用了几个文本域。我只想解析一个特定的域（其他域已经翻译） 如何让 Poedit 做到这一点？

是否需要编译绑定到某个文本域的 mo 文件？如果是，如何在 Poedit 中进行操作。

我正在使用 Windows，不想使用 Gettext 安装 Cigwin。

谢谢你的帮助。

Answer 1

您不需要为 gettext 安装 Cygwin，因为已经准备好在 Windows 上使用 gettext：http: //gnuwin32.sourceforge.net/packages/gettext.htm

要为翻译收集字符串，您需要创建 POT/PO 文件，而不是二进制 MO 文件。通常这是通过 gettext 中的 xgettext 实用程序完成的。