我有一个翻译数据库,到目前为止,诸如休闲演讲/礼貌演讲之类的注释已被放入注释字段。但现在我已经制作了另一列,列出了这些演讲形式。我想把注释中的信息移到它上面。我可以在下面的查询中进行此查询,以根据在备注字段中找到关键字“随意讲话”或“礼貌讲话”来设置新列。
UPDATE `mrhowtos_main`.`eng-jap` SET `form` = 'Casual form' WHERE `notes` LIKE '%Casual speech%';
但是,当我设置新的表单字段时,我还想从注释字段中删除“随意讲话”或“礼貌讲话”。笔记通常会包含诸如“年轻女孩使用的随意演讲”之类的条目。所以我不能只将字段设置为“”。否则我会丢失笔记中的额外信息。“随意讲话”并不总是在栏目的开头,有时在中间或结尾。如何使查询删除诸如“随意讲话”之类的注释部分,因为它设置了包含讲话形式的新列,但保留了其余的注释?