6

我正在使用 WPF 创建一个多语言应用程序。我正在使用静态资源，存储在 .resx/res 文件中的字符串以使文本出现在用户的文化中。

这是项目目录结构的一部分：

  • 资源
    • GreetingWindowRes.resx（这是默认值，适用于 en-US）
    • GreetingsWindowRes.de-DE.resx

在 .csproj 中，我有：<UICulture>en-US</UICulture>

在 AssemblyInfo.cs 中：[assembly: NeutralResourcesLanguage("en-US", UltimateResourceFallbackLocation.Satellite)]

编译后可以看到资源文件出现了：

  • zh-CN / MyApp.resources.dll
  • de-DE / MyApp.resources.dll

所以我绑定到 GreetingWindow.xaml 中的静态字符串资源：

<windows:MyWindowBase x:Class="CommanderDotNET.MyApp.Windows.GreetingWindow"
    xmlns="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml/presentation"
    xmlns:x="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml"
    xmlns:windows="clr-namespace:MyApp.Windows"
    xmlns:res="clr-namespace:MyApp.Resources">

    <Label Content="{x:Static res:GreetingWindowRes.FirstGreetingText}" />

</windows:MyWindowBase>

结果让我很困惑：

  1. 如果 UICulture 设置为 de-DE，则标签文本以德语正确显示。
  2. 如果 UICulture 设置为 en-US，System.Windows.Markup.StaticExtension 将引发 XamlParseException。我看到的 XAML 错误一定是原因：

找不到适合指定区域性或中性区域性的任何资源。确保“MyApp.Resources.GreetingWindowRes.en-US.resources”在编译时被正确嵌入或链接到程序集“MyApp”中，或者所有所需的附属程序集都是可加载的并且完全签名。

我究竟做错了什么？

解决方案：

经过大量搜索，我在这里找到了一个很好的解释： http ://www.west-wind.com/weblog/posts/2009/Jun/04/Resx-and-BAML-Resources-in-WPF

显然，在使用UltimateResourceFallbackLocation.Satellite+时<UICulture>，您需要同时拥有 ResxResource.resx 和 GreetingWindowRes.en-US.resx 文件作为主要语言（讨厌的重复）。

但是，如果你只想使用 Resx 资源，而没有 BAML 本地化，这不是要走的路，情况要好得多。仅使用 Resx 资源的正确方法：

  • 装配信息.cs：[assembly: NeutralResourcesLanguage("en-US", UltimateResourceFallbackLocation.MainAssembly)]
  • .csproj：不要添加<UICulture>
  • 资源命名：ResxResource.resx（主要语言）+ ResxResource.de-DE.resx（附加语言）
4

1 回答 1

3

我认为当你设置一个 UICulture 时，你必须有相应的 resx 文件。因此，要解决您的问题，您必须为 en-US 文化创建一个文件（与 Resources.resx 相同）。

我认为（但我可能是错的）Resources.resx 用于默认文化或 PC 拥有的文化。

于 2013-10-03T12:06:15.157 回答