ruby-on-rails - Inflection - German rules (Rails or others)

Question

What are the best Rails inflection rules for the German language out there? Examples from other languages to be ported would be great, too.

Answer 1

根据我的经验，寻找一套完整的德语变形规则是没有希望的。即使是默认的（英文）也不完整。

这是我在 Rails 应用程序中所做的。

• 仅使用复数和 Co. 作为代码标识符。
• 对于模型名称（以及所有“面向用户”的字符串），即使只有一种语言，也要使用 I18n API。

配置 I18n 的东西需要做更多的工作，另一方面，你的代码不再被最终用户消息弄得一团糟。