0

与仅纯文本相比，将 html 片段传递给翻译 API 是否有任何优势。例如，翻译以下内容

Please click <a href='#'>here</a> to continue

返回一个有效的、已翻译的 html 片段 - 但在幕后会发生什么？返回的翻译是否等同于三个句子片段的翻译

Please click> here>to continue

或者单句

Please click here to continue

我为什么要问？我有一两个大于允许大小的 html 片段，我需要以某种方式将它们分块。使用 htmlagilitypack 我可以用翻译后的等效值替换 html 文档文本节点，但是这样做会丢失任何东西吗？如果我翻译整个句子（即，，标签），翻译质量<H1>会提高<H2>吗<p>

提前谢谢了

邓肯

4

1 回答 1

0

从这里的MSDN我得到以下答复：

在翻译中，句子边界的位置很重要。HTML 标记具有句子内部元素，如<em>or<a>和断句元素，如<p>. HTML 模式将根据元素在 HTML 文档呈现中的行为来处理元素。

就是这样！

于 2013-10-09T22:44:20.123 回答