0

我有一个法语字符串变量：

objMail.Subject = "Confirmation d’une demande de réservation d’une maison de villégiature     pour"

这是发送给客户的电子邮件的主题。

问题是当他们收到电子邮件时，特殊字符“e”和“'”并没有转换成各自的符号。

我该如何纠正？有什么特殊代码吗？

编辑：这是 VBScript 代码

    Set objMail = Server.CreateObject("CDONTS.NewMail")

objMail.BodyFormat = 0
objMail.MailFormat = 0

objMail.To = email
objMail.From = "Vacation.Homes@gwl.ca"


objMail.Cc = "Vacation.Homes@gwl.ca"

If Session("ACCESS_LEVEL") = "A" Then
    objMail.Subject = "Confirmation of Vacation Homes request submitted for " & strEEName
ElseIf Session("LANG") = "FR" THEN
    objMail.Subject = "Confirmation d’une demande de reservation d’une maison de villegiature pour"
Else
    objMail.Subject = "Confirmation of Vacation Homes request received"
End If

objMail.Body = strMessageText

objMail.Send

WriteLogMsg ">>>>>>>>> CONFIRMATION EMAIL SENT TO " & email & " <<<<<<<<<< (SubmitRequest.asp)"

Set objMail = Nothing
4

1 回答 1

0

这本质上是一个普通的电子邮件问题，并不特定于 ASP3。您需要在主题本身中以 UTF-8 对主题进行编码，如下所示：

objMail.Subject = "=?UTF-8?B?" & Base64Encode("Confirmation d’une demande de réservation d’une maison de villégiature pour") & "?="

请注意，原始字符串（即您的代码页）也需要以 UTF-8 编码。

于 2013-09-08T12:34:50.003 回答