这应该很容易，但我就是无法摆脱它：
我需要使用 unix 命令行替换 .php 文件中的一段文本。
使用：（sudo sed -i '' 's/STRING/REPLACEMENT/g' /file.php需要 -i 后的引号，因为它在 Mac OS X 上运行）
字符串：['password'] = "";需要替换为：['password'] = "$PASS";
$PASS 是一个变量，所以它被填充了。
我起了类似的作用：
sudo sed -i '' 's/[\'password\'] = ""\;/[\'password\'] = "$PASS"\;/g' /file.php
但是由于我是 UNIX 新手，所以我不知道要逃避什么……
应该改变什么？谢谢！
不幸的是，sed 无法稳健地处理可能包含对 sed 和 shell 来说“特殊”的各种字符的变量。为此，您需要使用 awk，例如使用 GNU awk 进行 gensub()：
gawk -v pass="$PASS" '{$0=gensub(/(\[\047password\047] = \")/,"\\1"pass,"g")}1' file
当 PASS 包含正斜杠但 awk 不在乎时，请参阅下面的 sed 如何失败：
$ cat file
The string: ['password'] = ""; needs to be replaced
$ PASS='foo'
$ awk -v pass="$PASS" '{$0=gensub(/(\[\047password\047] = \")/,"\\1"pass,"g")}1' file
The string: ['password'] = "foo"; needs to be replaced
$ sed "s/\(\['password'\] = \"\)\(\";\)/\1$PASS\2/g" file
The string: ['password'] = "foo"; needs to be replaced
$ PASS='foo/bar'
$ awk -v pass="$PASS" '{$0=gensub(/(\[\047password\047] = \")/,"\\1"pass,"g")}1' file
The string: ['password'] = "foo/bar"; needs to be replaced
$ sed "s/\(\['password'\] = \"\)\(\";\)/\1$PASS\2/g" file
sed: -e expression #1, char 38: unknown option to `s'
您需要使用\047或其他一些方法（例如'"'"'，如果您愿意）来表示单引号分隔的 awk 脚本中的单引号。
在没有 gensub() 的 awks 中，您只需使用 gsub() 代替：
awk -v pass="$PASS" '{pre="\\[\047password\047] = \""; gsub(pre,pre pass)}1' file
如果你想在 sed 中扩展变量，你必须使用双引号，所以像
sed -i... "s/.../.../g" file
也就是说，您不必转义那些单引号，也可以使用组引用来节省一些输入。你可以试试：
sudo sed -i '' "s/\(\['password'\] = \"\)\(\";\)/\1$PASS\2/g" /file.php