In django/contrib/admin/views/main.py, you can find:
# Text to display within change-list table cells if the value is blank.
EMPTY_CHANGELIST_VALUE = ugettext_lazy('(None)')
How can I cange this value without the use of translations and without overriding the whole django-admin app?