猫测试.sh
#!/bin/bash
key="index";
arr[$key]="val"
echo ${arr[${key}]}
/bin/bash-x test.sh
+ key=index
+ arr[$key]=val
+ echo val
val
然后我修改test.sh：
#!/bin/bash
key="index.index";
arr[$key]="val"
echo ${arr[${key}]}
/bin/bash -x test.sh
+ key=index.index
+ arr[$key]=val
test.sh: line 3: index.index: syntax error: invalid arithmetic operator (error token is ".index")
test.sh: line 4: index.index: syntax error: invalid arithmetic operator (error token is ".index")
为什么会出现此错误，任何建议将不胜感激！
这个：
key="index";
arr[$key]="val"
echo ${arr[${key}]}
似乎只工作。由于arr是普通数组，而不是关联数组，因此只能由非负整数值索引。
考虑这个有效的代码：
index=42
key="index"
arr[$key]="val"
echo ${arr[42]}
echo ${arr[index]}
echo ${arr[$index]}
echo ${arr['index']}
echo ${arr["index"]}
echo ${arr[\index]}
所有的echo报表都打印出来val。由于索引被视为算术表达式，因此它可以引用$index带有或不带有$前缀的变量（在本例中为 ）——即使它是带引号的字符串。
在您的代码中，您从未为 分配值$index，${arr[${key}]}扩展为${arr[index]}，相当于${arr[$index]}，它被视为（默认情况下）相当于${arr[0]}。
（如果您有set -o nounset，那么对未设置变量的引用将被视为错误，您的代码将产生错误消息。）
你的第二段代码：
key="index.index";
arr[$key]="val"
echo ${arr[${key}]}
是无效的，因为index.index它不是一个有效的变量名——即使您可能意味着它只是一个用作数组索引的字符串。
如果你想arr允许任意字符串作为索引，它需要是一个关联数组。您可以简单地通过分配给它（或使用declare -a）来创建非关联数组，但只能使用 来创建关联数组declare -A。
在版本 4 中将关联数组添加到 bash。如果您使用的是早期版本的 bash，declare -A则不支持。您需要升级到更新的 bash，编写一些笨拙的替代方案，或者使用支持关联数组的语言，如 Awk、Python 或 Perl。
添加declare -A arr（正如user000001 的回答所暗示的那样）应该可以解决问题（如果您有 bash 4），但是了解您的原始代码实际上在做什么（或者说不做什么）是有启发性的。
（顺便说一句，感谢您提出这个问题；在撰写此答案时，我学到了很多东西。）
用 将数组变量声明为关联数组declare -A arr。
$ cat test.sh
#!/bin/bash
set -x
declare -A arr
key="index.index";
arr["$key"]="val"
echo "${arr["${key}"]}"
$ ./test.sh
+ declare -A arr
+ key=index.index
+ arr["$key"]=val
+ echo val
val
此行为因 BASH 版本而异。旧的 BASH 版本只允许非负整数作为数组中的键。
请注意，dot/periodBASH 中不允许在变量名中使用。
有关 BASH 中允许的字符的更多详细信息，请参阅此问答：Linux 环境变量名称中的允许字符
编辑：
（非常感谢@chepner 提供此附录）
常规数组（非关联数组）仅由整数索引。任何用作方括号之间索引的表达式都被视为算术表达式。$key 扩展为 index，然后将其视为扩展为 0 的（未设置）变量。如果您为 index 分配了一个值，例如 3，则${array[$key]} -> ${array[index]} -> ${array[3]}. 这是一种隐式间接参数扩展