ruby-on-rails - 由 capistrano 部署时，“捆绑安装”似乎失败了

Question

试图将我的 Rails 应用程序部署到 VirtualBox 上的虚拟主机。我正在使用 capistrano 来部署我的应用程序，并使用 vagrant 来管理虚拟机。

我的 capistrano 设置没问题，因为它在 AWS 上正常工作。

我所做的只是，

$ cap deploy:setup

然后

$ cap deploy

....

  * 2013-05-24 11:09:35 11:09:35 == Currently executing `bundle:install'
  * executing "cd /home/deploy/apps/appname/releases/20130524020935 && bundle install --gemfile /ho
me/deploy/apps/appname/releases/20130524020935/Gemfile --path /home/deploy/apps/appname/shared/b
undle --deployment --binstubs --without test development deploy"
    servers: ["cent1"]
    [cent1] executing command
 ** [out :: cent1] Fetching source index from https://rubygems.org/

命令在这里停止。没有进展。

为什么获取宝石失败？

当我在 AWS 上尝试时，一切正常。有什么不同？