c# - 本地化表和实体框架

Question

我有一个场景，我需要在我的数据库中本地化对象的值。

假设您有一个可以创建动物的应用程序，如果用户是英语用户，则动物的“名称”属性的值将在 UI 中输入为“猫”，而在法语中输入为“聊天”。

动物文化表将包含 2 条指向父表中相同动物的记录。

回读值时，如果用户文化中不存在“名称”的值，则将使用默认值（对象最初创建时使用的值）。下图展示了数据是如何存储在 SQL 中的：

我正在尝试使用实体框架将此模式映射到对象模型，我对解决问题的最佳方法有点困惑。

EF适合这个吗？我应该使用 EF4 吗？

此 EF 模型将由 .NET RIA 服务使用。

谢谢，

皮埃尔-伊夫·特罗尔

Answer 1

我在类似情况下所做的是创建了一个视图，即 LocalizedAnimals，它是该 2 个表结构的平面表示，并为该视图创建了一个 EF 模型。因此，当我需要显示法国动物数据时，我会过滤那些 LocalizedAnimals 并得到很好的简单对象列表。

像这样的东西：

var localizedAnimals = myContext.LocalizedAnimals.Where(
                           p => p.CultureName == Thread.CurrentThread.CurrentUICulture.Name
                       );

Answer 2

我不确定您是否想在数据库中执行此操作。我认为使用定义特定文化名称的配置文件或资源会更明智。

您还可以查看 Microsoft 关于国际化和本地化的文档。