好的，所以我正在使用一个使用 rsync 的脚本，但是它可能运行几乎任何风格的 unix，包括 Mac OS X。
问题是 rsync 需要适当的 --iconv 设置以防 UTF 文件名引起问题，这可能是文件系统（如 HFS+）的情况。
我需要做的是，在给定路径时，找出它所在的文件系统类型，以便我可以为已知问题情况填写适当的 iconv 属性。
或者，如果有人知道 rsync 的安全 --iconv 参数也适用于 HFS+；rsync 站点推荐 --icon=UTF-8,UTF8-MAC，但是我希望它不会在其他平台上工作。