ruby-on-rails - 如何在本地化的设计错误消息中大写模型名称？

Question

我在我的 Rails 应用程序中使用 Devise，我想知道为什么它在错误消息中将我所有的模型名称都小写：Github上的源代码

有没有办法覆盖这个？

例如，在德语中，名词以大写字母开头，例如“Benutzer”是正确的，但“benutzer”是错误的。

我有这个devise.de.yml：

de:

  activerecord:
    models:
      user: "Benutzer"

但是，Devise 仍然Benutzer以小写字母呈现：

Konnte benutzer nicht speichern

这是错误的！

我怎样才能解决这个问题？

谢谢你的帮助...

Answer 1

快速解决

添加app/helpers/devise_helper.rb具有以下内容的文件：

module DeviseHelper
  def devise_error_messages!
    return "" if resource.errors.empty?

    messages = resource.errors.full_messages.map { |msg| content_tag(:li, msg) }.join
    sentence = I18n.t("errors.messages.not_saved",
                      :count => resource.errors.count,
                      :resource => resource.class.model_name.human)

    html = <<-HTML
    <div id="error_explanation">
      <h2>#{sentence}</h2>
      <ul>#{messages}</ul>
    </div>
    HTML

    html.html_safe
  end
end

:resource在我编辑之前被迫小写：

resource.class.model_name.human.downcase

来源改编自https://github.com/plataformatec/devise/blob/master/app/helpers/devise_helper.rb

Answer 2

我认为您必须在devise_error_messages!帮助程序中覆盖设计的方法并将您的逻辑放在那里（如果您想要德语语言环境以外的小写字母，请删除小写字母或为每个语言环境创建案例）。