shell - 苹果脚本到外壳

Question

我创建了一个小applescript，它在某个文件夹中查找与多个字符串匹配的文件，当找到它们时，它会返回该文件的路径。在 applescript 语言中，它看起来像这样：

将 filesExist 设置为（文件夹 pathUnsorted 中名称以（theWords 的第 1 项）开头并且名称包含（theWords 的第 2 项）并且名称包含（theWords 的第 3 项）并且名称包含（theWords 的第 4 项）和名称的每个文件的路径包含（单词的第 5 项））

现在，我需要将其转换为 shell 命令，因为这些命令可以使用以下命令在 applescript 中运行：

将 filesExist 设置为执行 shell 脚本“（此处为 shell 命令）”

不幸的是，我不知道如何在 shell 命令中执行此操作...有人可以帮助我吗？

Answer 1

假设这pathUnsorted已经是一个 POSIX 路径：

do shell script "ls " & quoted form of (pathUnsorted & "/" & (item 1 of theWords)) & "*" & ¬
    " | grep " & quoted form of (item 2 of theWords) & ¬
    " | grep " & quoted form of (item 3 of theWords) & ¬
    " | grep " & quoted form of (item 4 of theWords) & ¬
    " | grep " & quoted form of (item 5 of theWords)

从理论上讲，可以构造一个一次性匹配所有正确文件的正则表达式，但这更简单。