可以无缝吗？
scala> val p = "$"
scala> "hello, I have 65 dollars".replaceFirst("dollars", p)
目前的结果是
java.lang.StringIndexOutOfBoundsException: String index out of range: 1
....
scala 2.10 中的预期结果：
hello, I have 65 $
问题在于p存储符号的变量$，我需要将其作为字符串处理而不是正则表达式。
注意： 我不能修改（例如替换所有非字母符号）p 变量（仅限标准函数，例如 .toString）
注意2：给定的示例是玩具示例。我会很感激一个更通用的解决方案。即变量p可以包含任何类型的内容（符号、数字、文本……），因此将“$”替换为“\\$”没有多大意义
（这是类似问题的改进版本：scala string, raw string）
您需要转义美元符号文字，因为Java 在其正则表达式的实现中使用它作为组引用。
您注意到您无法修改 p 变量中的字符串文字，因此您需要求助于替换美元符号和其他特殊字符，如下所示：
Pattern.quote(p);
用于Regex.quote模式和quoteReplacement替换字符串。（这些只是调用Pattern。）
scala> import util.matching._
import util.matching._
scala> "hello, I have 65 dollars".replaceFirst("dollars", Regex quoteReplacement p)
res7: String = hello, I have 65 $
scala> "dollars".r replaceFirstIn ("hello, I have 65 dollars", Regex quoteReplacement p)
res8: String = hello, I have 65 $
scala> "hello, I have 65 dollars".replaceAllLiterally("dollars", p) // quotes both
res9: String = hello, I have 65 $
问题是 replaceFirst() 使用正则表达式，所以：
"65 dollars".replaceFirst("dollars","$0") // compiles
"65 dollars".replaceFirst("dollars","$") // throws "StringIndexOutOfBoundsException"
如果，
val dollars = "$"
您可以转义 $ 符号，
"65 dollars".replaceFirst( "dollars", if(dollars == "$") "\\$" else dollars )
或使用字符串插值，
s"65 $dollars"
或者去老式的字符串操作，
val t = "65 dollars".split("dollars"); if(t.size>1) t.mkString(dollars) else t(0) + dollars
或者用地图，
val ff = "dollars"
val r1 = "$"
"65 dollars, 3 dollars, 50 dollars".split(ff).zipWithIndex.map{case (t,0) => t+r1; case (t,_) => t+ff}.mkString