magento - Magento 翻译

Question

我很难将 Magento 翻译成我的当地语言。

我看到 Magento 翻译位于 app/locale 下，我可以轻松找到该 CSV 翻译文件中的所有字段，但似乎我的前端实际上在某些部分显示了一些其他文本。

当我翻译一些短语时，大部分内容都发生了变化，但有些文本却没有。

即在购物车页面上，当我翻译有关优惠券的部分时

您已移除优惠券 - 已翻译 您已申请优惠券 - 已翻译不生效

很奇怪。有任何想法吗？

Answer 1

如果您的网站需要翻译但翻译包没有完全翻译，那么内联翻译是非常好的功能。您可以按照以下步骤操作 -

1. 转到 Magento 管理系统 > 配置 > 开发人员。此处从 Translate Inline > Enabled for Frontend 设置为“是”。

2. 转到前端并从下拉列表中选择所需的语言。文本周围会出现红色矩形笔划，当您将鼠标悬停时，会出现小书图标。只需单击图标并插入所需的文本。