1

概括 ：

我有一个使用 GNU Autotools 的项目。我有一个锅文件。我需要更新它。有没有为我运行 xgettext 的神奇“制作”任务（我很懒？）

详细版本：

你好

我正在尝试使用 GNU autotools 和 gettext 设置一个项目。

我正在尝试遵循“懒惰”的路径（即只编写 configure.ac、Makefile.am 等，并让工具尽可能为我生成其余部分）。

我在我的包上使用了一次 gettextize，所以我创建了一个 package.pot 文件，并派生了一个 fr.po 文件（我正在尝试翻译法语）。

我从来没有设法翻译我的代码，但我发现这可能是因为代码不在正确的位置。翻译后的字符串在 lib 而不是 main 中，文档很不清楚在这种情况下我必须做什么。如果我的 main 调用了 lib 中的函数，并且 lib 中的函数正在使用 _()。在这种情况下我应该使用 dgettext 的 gettext 吗？我的库只是为了组织目的而在这里，所以我可以使用相同的域（整个应用程序只有一个 package.pot 文件）。

所以，为了尝试一些更简单的事情，我把我的字符串移到了 main （目前它实际上只是一个 hello world）。所以我需要更新 package.pot 文件，至少，要意识到字符串位置发生了变化，需要吗？在这种情况下，我会手动使用 xgettext（痛苦地将所有有趣的 cpp 文件的列表传递给它，当我有多个文件时，这将是一件很痛苦的事情），还是在某个地方有一个“做任何事情”任务我能跑 ？

这可能看起来很愚蠢，但我一直无法找到它。

此外，欢迎任何有关查找我的代码未翻译原因的帮助（任何不在http://www.gnu.org/software/gettext/FAQ.html#integrating_noop中的内容）都是受欢迎的！

谢谢

酸碱度

4

1 回答 1

2

好的，事实证明：

  • 在 po/ 文件夹的生成 Makefile 中有一个 update-po 任务，这正是我想要的；
  • 此任务查找 POTFILES.in 文件中引用的文件，我忘记更新该文件。

所以这是一件愚蠢的事情。

于 2009-10-07T12:10:50.577 回答