First of all, you can actually use vnc to track changes in just one window, not whole desktop. From x11vnc documentation:
-id windowid Show the X window corresponding to "windowid" not
the entire display. New windows like popup menus,
transient toplevels, etc, may not be seen or may be
clipped. Disabling SaveUnders or BackingStore in the
X server may help show them. x11vnc may crash if the
window is initially partially obscured, changes size,
is iconified, etc. Some steps are taken to avoid this
and the -xrandr mechanism is used to track resizes. Use
xwininfo(1) to get the window id, or use "-id pick"
to have x11vnc run xwininfo(1) for you and extract
the id. The -id option is useful for exporting very
simple applications (e.g. the current view on a webcam).
-sid windowid As -id, but instead of using the window directly it
shifts a root view to it: this shows SaveUnders menus,
etc, although they will be clipped if they extend beyond
the window.
-appshare Simple application sharing based on the -id/-sid
mechanism. Every new toplevel window that the
application creates induces a new viewer window via
a reverse connection. The -id/-sid and -connect
options are required. Run 'x11vnc -appshare -help'
for more info.
If you want to code similar functionality manually you need to use damage extension.
Here is simple example in javascript using node-x11 (sorry, I'm not sure about damage extension support in python)
var x11 = require('x11');
var X = x11.createClient(function(err, display) {
X.require('damage', function(Damage) {
var damage = X.AllocID();
Damage.Create(damage, parseInt(process.argv[2]), Damage.ReportLevel.NonEmpty);
X.on('event', function(ev) {
Damage.Subtract(damage, 0, 0);
console.log("window content changed!");
});
});
});
start it with window id as command line argument and you'll be notified whenever window content is changed.