在阿拉伯语中，每个字母都有基于周围字母的四种表示。更多信息：Arabic Script 、Arabic in Unicode和Unicode 6.2.0 Chapter 8
我正在寻找一种算法实现，或者给定阿拉伯代码点数组的 OS 库，可以计算用于呈现文本的表示形式（孤立的、中间的等）。
我不想渲染文本本身，所以像 java.awt.font 这样的低级库将无济于事。我也尝试使用 ICU4J，但我找不到如何提取信息。
在我开始实施自己的解决方案之前有什么想法吗？
问问题
172 次
2 回答
1
找到了可行的解决方法。使用 ICU4J 和 ArabicShapping 类，您可以将代码点从 06XX 代码块转换为 FEXX 代码块。FEXX 代码块包含有关表单的信息。有点牵强，所以如果我们实现 Unicode 标准中定义的连接算法可能会更好。
于 2013-02-06T21:33:36.570 回答
0
通常，如果您正在渲染阿拉伯文本，您实际上并没有更改 Unicode 代码点，您只需将每个字符映射到所选字体的字形，然后应用 OpenType 替换功能将每个字形更改为所需的形式。相关的 OpenType 功能是“medi”、“init”、“fina”和“isol”。
但是平台字体渲染应该为您处理这个问题，那么您实际上想要做什么？
于 2013-02-06T23:33:37.803 回答