如果目标受众是“没有编程技能....”，则选择 jython (python) 它很容易学习。（我 7 岁的女儿学得很快）
Bruce Eckel 在“thinking in java”中与 jython 一起写了一章。
在获得“否决票”的危险中，python 比 BASIC 更容易:-)
Lua 因其语言的简单性而受到赞赏，使其易于学习。LuaJava 使用原始的 Lua 实现，使其完整，但正如您指出的那样，安装起来可能很微妙。我至少知道 Lua 的纯 Java 实现：Kahlua。它不完整（除其他外缺少协程支持，但没有它们可以做很多事情），但可能已经可用于您的目标。
不像，比如说，Groovy，它不应该给你的应用程序增加太多开销......
还有 BeanShell，它的优点是成为完全认可的 JSR，因此可能更容易留下来。
Java 6 已经提供了 javascript 作为 JSR 223 脚本语言，开箱即用。
我刚刚阅读了 Steve Yegge 的通用设计模式。这篇文章的主题比 Java 应用程序中的嵌入式脚本要广泛得多，但是由于作者编写了一个允许编写脚本的 Java 应用程序（使用 Jython），因此我发现了一些有趣的深刻观点。
JavaScript 是地球上最好的两种脚本语言之一，在“脚本语言”一词的最正确意义上：即专门设计用于嵌入更大的主机系统然后用于操作或“脚本”的语言主机系统中的对象。这就是 JavaScript 的设计初衷。它相当小，有一些可选的扩展，它有一个相当严格的非正式规范，它有一个精心设计的接口，用于在 JavaScript 中透明地显示主机系统对象。
相比之下，Perl、Python 和 Ruby 是巨大的蔓延，都试图（如 C++ 和 Java）成为每项任务的最佳语言。在编写任意主机系统的脚本方面，唯一与 JavaScript 竞争的其他主流语言是 Lua，它以游戏行业首选的脚本语言而闻名。
我同意他将范围缩小到 JavaScript 和 Lua。
如果没有方便的示例，我所能做的就是说使用 JavaScript/Rhino（或 Lua，一旦它在 JVM 上可用）可能会让我的生活更轻松。
我个人更喜欢 Java 平台上的 JavaScript。用户基数更大。正如 Yegge 所说，它是“世界上最容易被误解的编程语言”，但该语言的可用资源量是一个加分项。犀牛似乎是一只成熟的野兽。
我目前正在寻找一个允许我使用 Lua 脚本中的 Java 对象和方法的库。
我的第一个想法是也使用 LuaJava，但由于我希望它可以在 Linux、Mac 和 Windows 上运行，我被它除了使用 Java 之外还使用编译库这一事实而推迟了。只有 Windows 预编译的二进制文件可用，而且我不是 Mac 专家，所以我试图在纯 Java 中找到一些东西，我发现了这个：http: //sourceforge.net/projects/luaj
它似乎实现了 Lua 文档中描述的 C API，以及来自 LuaJava 的 API。
该项目看起来非常先进，有来自 Lua (!) 的 Swing 调用示例，它们在我的 Linux 机器上工作。但奇怪的是，邮件列表、论坛和文档真的很少。
我也要在 Windows 和 Mac 上试试这个。希望它有效。
已经提到了 Kahlua，但它只针对 J2ME，这就是为什么它缺少 Lua 的某些部分。我认为有一个名为 Mochalua 的项目具有相同的目标。
另一方面，LuaJ 有两个版本，一个针对 J2SE，它实现了一切（协程也是），另一个针对 J2ME，我认为它缺少 2 或 3 个库（包括需要反射的 LuaJava 东西）。
你可以考虑Jacl。它基于最初设计为可嵌入脚本语言的 Tcl。因此，有人可能会争辩说，它比其他能够嵌入附加的脚本语言更适合该目的。
特别是如果目标受众是“非核心程序员”，Jacl 是一个不错的选择。聪明的人（尤其是那些没有硬性编程偏见的人）可以在早上轻松掌握 Tcl 语法。
您可以使用RelProxy - Java，它提供了真正的纯 Java 作为脚本语言，包括用 Java 制作的 shell 脚本，这要归功于它的即时编译。因为 Java“脚本”是共享启动器 ClassLoader 执行的，所以集成很简单。