我有一个小的 .eps 文件，它使用粗线宽的贝塞尔曲线来达到一定的效果。该文件在 gv 中显示为我期望的那样，但是当我将其转换为 .pdf （例如，使用 ps2pdf 或通过在运行 OSX 的 Mac 上使用 Preview 打开文件）时，它会错误地渲染一些曲线（或者至少，不是以我期待的方式）；在曲线的中间，曲线的法线似乎“翻转”，产生了奇怪的伪影。
这是有问题的 .eps 文件，作为代码：
%!PS-Adobe-2.0 EPSF-2.0
%%BoundingBox: 0 0 750 200
gsave 50 50 scale 1 3 translate
/edge{4 dict begin
/y2 exch def
/x2 exch def
/y1 exch def
/x1 exch def
gsave
1 setgray
1 8 div setlinewidth
newpath
x1 y1 moveto x2 y2 lineto
stroke
0 setgray
1 20 div setlinewidth
newpath
x1 y1 moveto x2 y2 lineto
stroke
x1 y1 0.07 0 360 arc fill stroke
x2 y2 0.07 0 360 arc fill stroke
grestore
end}def
/cur_edge{7 dict begin
/T exch def
/angle2 exch def
/y2 exch def
/x2 exch def
/angle1 exch def
/y1 exch def
/x1 exch def
gsave
1 setgray
1 8 div setlinewidth
newpath
x1 y1 moveto
x1 angle1 cos T mul add y1 angle1 sin T mul add
x2 angle2 cos T mul add y2 angle2 sin T mul add
x2 y2 curveto
stroke
0 setgray
1 20 div setlinewidth
newpath
x1 y1 moveto
x1 angle1 cos T mul add y1 angle1 sin T mul add
x2 angle2 cos T mul add y2 angle2 sin T mul add
x2 y2 curveto
stroke
x1 y1 0.07 0 360 arc fill stroke
x2 y2 0.07 0 360 arc fill stroke
grestore
end}def
/fat_edge{7 dict begin
/T exch def
/angle2 exch def
/y2 exch def
/x2 exch def
/angle1 exch def
/y1 exch def
/x1 exch def
gsave
0 setgray
1 4 div setlinewidth
newpath
x1 y1 moveto
x1 angle1 cos T mul add y1 angle1 sin T mul add
x2 angle2 cos T mul add y2 angle2 sin T mul add
x2 y2 curveto
stroke
0.9 setgray
1 5 div setlinewidth
newpath
x1 y1 moveto
x1 angle1 cos T mul add y1 angle1 sin T mul add
x2 angle2 cos T mul add y2 angle2 sin T mul add
x2 y2 curveto
stroke
grestore
end}def
/fat_vertex{4 dict begin
/angle exch def
/y exch def
/x exch def
/T 0.14 def
gsave
0.9 setgray
1 5.5 div setlinewidth
newpath
x y moveto
x angle cos T mul add y angle sin T mul add lineto
stroke
grestore
end}def
/extra_fat_vertex{5 dict begin
/y exch def
/x exch def
/w 0.16 def
gsave
1 setgray
newpath
x w sub y w sub moveto
x w add y w sub lineto
x w add y w add lineto
x w sub y w add lineto
closepath
fill
stroke
0 setgray
/v 0.12 def
newpath
x v sub y v sub moveto
x v add y v sub lineto
x v add y v add lineto
x v sub y v add lineto
closepath
fill
0.9 setgray
/u 0.095 def
newpath
x u sub y u sub moveto
x u add y u sub lineto
x u add y u add lineto
x u sub y u add lineto
closepath
fill
grestore
end}def
/extra_fat_triangle{5 dict begin
/y exch def
/x exch def
/w 0.16 def
gsave
1 setgray
newpath
x w sub y w sub moveto
x w 1.1 mul add y lineto
x w sub y w add lineto
closepath
fill
stroke
0 setgray
/v 0.12 def
newpath
x v sub y v sub moveto
x v add y lineto
x v sub y v add lineto
closepath
fill
0.9 setgray
/u 0.095 def
newpath
x u sub y u sub moveto
x u 0.85 mul add y lineto
x u sub y u add lineto
closepath
fill
grestore
end}def
/extra_fat_triangle_left{5 dict begin
/y exch def
/x exch def
/w 0.16 def
gsave
1 setgray
newpath
x w add y w sub moveto
x w 1.1 mul sub y lineto
x w add y w add lineto
closepath
fill
stroke
0 setgray
/v 0.12 def
newpath
x v add y v sub moveto
x v sub y lineto
x v add y v add lineto
closepath
fill
0.9 setgray
/u 0.095 def
newpath
x u add y u sub moveto
x u 0.85 mul sub y lineto
x u add y u add lineto
closepath
fill
grestore
end}def
0 0 90 2 0 270 1 cur_edge
% 0 0 270 2 0 90 1 cur_edge
2 0 90 0 0 270 1 cur_edge
0 0 180 0.5 -2 180 1 cur_edge
0.5 -2 90 1.5 -1.3 180 0.5 cur_edge
1.5 -1.3 270 2.5 -2 270 0.7 cur_edge
2.5 -2 90 0.5 -2 270 1 cur_edge %
2.5 -2 0 3 -0.75 0 1 cur_edge
3 -0.75 270 1.5 -1.3 0 0.7 cur_edge
3 -0.75 180 1.5 -1.3 90 0.7 cur_edge
3 -0.75 90 2 0 0 0.5 cur_edge
5 0 translate
0 0 90 2 0 270 1 fat_edge
% 0 0 270 2 0 90 1 fat_edge
2 0 90 0 0 270 1 fat_edge
0 0 180 0.5 -2 180 1 fat_edge
0.5 -2 90 1.5 -1.3 180 0.5 fat_edge
1.5 -1.3 270 2.5 -2 270 0.7 fat_edge
2.5 -2 90 0.5 -2 270 1 fat_edge
2.5 -2 0 3 -0.75 0 1 fat_edge
3 -0.75 270 1.5 -1.3 0 0.7 fat_edge
3 -0.75 180 1.5 -1.3 90 0.7 fat_edge
3 -0.75 90 2 0 0 0.5 fat_edge
0 0 90 fat_vertex
0 0 180 fat_vertex
0 0 270 fat_vertex
2 0 0 fat_vertex
2 0 90 fat_vertex
2 0 270 fat_vertex
0.5 -2 180 fat_vertex
0.5 -2 90 fat_vertex
2.5 -2 90 fat_vertex
2.5 -2 270 fat_vertex
1.5 -1.3 0 fat_vertex
1.5 -1.3 90 fat_vertex
1.5 -1.3 180 fat_vertex
1.5 -1.3 270 fat_vertex
3 -0.75 0 fat_vertex
3 -0.75 90 fat_vertex
3 -0.75 180 fat_vertex
3 -0.75 270 fat_vertex
5 0 translate
0 0 90 2 0 270 1 fat_edge
% 0 0 270 2 0 90 1 fat_edge
2 0 90 0 0 270 1 fat_edge
0 0 180 0.5 -2 180 1 fat_edge
0.5 -2 90 1.5 -1.3 180 0.5 fat_edge
1.5 -1.3 270 2.5 -2 270 0.7 fat_edge
2.5 -2 90 0.5 -2 270 1 fat_edge
2.5 -2 0 3 -0.75 0 1 fat_edge
3 -0.75 270 1.5 -1.3 0 0.7 fat_edge
3 -0.75 180 1.5 -1.3 90 0.7 fat_edge
3 -0.75 90 2 0 0 0.5 fat_edge
0 0 90 fat_vertex
0 0 180 fat_vertex
0 0 270 fat_vertex
2 0 0 fat_vertex
2 0 90 fat_vertex
2 0 270 fat_vertex
0.5 -2 180 fat_vertex
0.5 -2 90 fat_vertex
2.5 -2 90 fat_vertex
2.5 -2 270 fat_vertex
1.5 -1.3 0 fat_vertex
1.5 -1.3 90 fat_vertex
1.5 -1.3 180 fat_vertex
1.5 -1.3 270 fat_vertex
3 -0.75 0 fat_vertex
3 -0.75 90 fat_vertex
3 -0.75 180 fat_vertex
3 -0.75 270 fat_vertex
0 0 extra_fat_triangle
2 0 extra_fat_triangle_left
0.5 -2 extra_fat_triangle
1.5 -1.3 extra_fat_vertex
2.5 -2 extra_fat_triangle_left
3 -0.75 extra_fat_vertex
grestore
%eof
奇怪的是，.pdf 仅在调整为某些特定大小时才会显示不正确（或者：它以某些大小正确显示）。我似乎无法预测它何时会起作用。
以下是它正确显示（部分图像）的方式：
在这里它被调整大小并显示不正确：
（来源：dannyc at math.uchicago.edu）
请注意，这些图像是从 .pdf 获得的 .jpg。如果您将上面的代码保存为 .eps 文件并在 Mac 上使用 Preview 打开它，我认为它会表现出与我的计算机上相同的病理状况。
任何建议都会非常受欢迎。我对贝塞尔曲线在 .pdf 中的显示方式知之甚少（或：任何东西），不知道这里可能存在什么问题。