我的 django 网站有 2 种语言，当语言发生变化时，nginx 会使用旧语言访问缓存并且语言不会改变（当然，缓存页面不会改变）。为防止发生这种情况，我需要将“$sent_http_content_language”变量添加到我的“proxy_cache_key”但无法正常工作，即使我尝试了：
add_header Test $sent_http_content_language;
http://wiki.nginx.org/HttpCoreModule#.24sent_http_HEADER
我要试一试...$sent_http_HEADER对于缓存键没有多大意义，因为这是响应的一部分。nginx 在实际联系上游服务器并执行请求之前无法访问响应。
请注意，nginx 无法告诉上游服务器“嘿...根据响应标头，您刚刚发送，我将从缓存中处理其余的请求”。
所以......如果您无法从请求中得知响应已经在缓存中，那么您根本无法使用缓存。
解决此问题的一种方法是使用 cookie；您可以将用户的语言偏好添加到 cookie 中，该 cookie 将由客户端在后续请求中返回。由于该值存在于请求中，因此您可以在缓存键中使用它（例如$cookie_lang，如果响应具有Set-Cookie: lang=tr）。
这有一个相关的问题；即使您在服务器上有这种缓存，使用响应的 Language 标头，也可以正常工作；您仍然不会在客户端中看到更新；因为它会在浏览器缓存中。您无法关闭该缓存，也无法控制它，除非使用少数缓存控制标头。从您发布的内容来看，它们似乎已经以合理的方式设置（5 分钟过期，Vary header lists cookie）。这意味着您必须遵守该承诺，并且仅根据这些请求标头更改响应内容。
幸运的是，添加一个 cookie 来表达语言确实尊重您正在使用的缓存控制标头。