我正在尝试设置 eclipse Juno 以使用自定义词典进行拼写检查（进行西班牙语拼写检查）。当我启用拼写检查时，每个西班牙语单词都会出错，因为英语词典将它们检测为错误。
我看过几个关于这个主题的指南，它们都指向相同的解决方案；添加带有西班牙语单词的用户定义词典，并禁用英语词典。所以我继续设置它，如下图所示：
但它不起作用（没有检测到不正确的单词），所以在“平台词典”下拉列表中，我选择了“美国英语”以重新启用英语词典。像这样：
现在西班牙语单词再次被检测为错误。但是，有趣的一点是我定义了一个用户字典文件，所以如果我在字典中添加一个西班牙语单词，我可以查看字典文件来检查该单词是否已添加。所以我们开始了。
原始字典文件的结尾：
单词拼写错误的代码：
添加单词“Pedro”后字典文件的结尾：
有人知道这里发生了什么吗？我希望在文件末尾添加“佩德罗”这个词，但我得到了这些奇怪的字符。虽然，这解释了为什么字典中已经存在的单词都没有被识别。
我尝试了不同的文件编码设置，但这没有任何区别。
请帮忙！