0

编辑：使用 Jon Skeet 提供的代码。

我收到以下错误：

Message: There is an error in XML document (2, 2).
Inner Exception: {"<Translator xmlns=''> was not expected."}

如果有帮助，我可以提供以下代码：

翻译器.cs：

public class Translator
{
    public FullBotTranslation Translation;

    public Translator()
    {
        Translation = new FullBotTranslation();
    }

    public void LoadLanguage(string language)
    {
        if (!Useful.ExistFile(System.AppDomain.CurrentDomain.BaseDirectory + "\\LanguagePacks\\" + language + ".xml"))
            language = "Francais";

        Translation = XmlSerializerHelper.Deserialize<FullBotTranslation>(System.AppDomain.CurrentDomain.BaseDirectory + "\\LanguagePacks\\" + language + ".xml");
    }


    public string GetTranslation(PhraseID phraseId)
    {
        foreach (Phrase phrase in Translation.Phrases)
        {
            if (phrase.PhraseID == phraseId)
                return phrase.PhraseString;
        }

        return "Incomplete translation...";
    }

    #region Nested type: Translation

    [Serializable]
    public class FullBotTranslation
    {
        public List<Phrase> Phrases = new List<Phrase>();
    }

    #endregion
}

短语.cs：

public class Phrase
{
    public PhraseID PhraseID { set;  get; }
    public string PhraseString{ set; get; } 

    public Phrase()
    {

    }
}

短语ID.cs

[Serializable]
public enum PhraseID
{
    none,
    Button_Start,
    Button_Stop,
}

我这样使用它：

设置：

private Translator _translator;
_translator = new Translator();

保存：

Helpers.XmlSerializerHelper.Serialize(
            System.AppDomain.CurrentDomain.BaseDirectory + "\\LanguagePacks\\" + langPackName.Text + ".xml",
            _translator);

加载：

        _translator = new Translator(); //yes this is needed ;)

        _translator.LoadLanguage(preloadedLangCombo.SelectedItem.ToString());

使用上面的代码保存 XML 文件时，它会输出以下内容：

英文.XML：

<?xml version="1.0"?>
<Translator xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">
  <Translation>
    <Phrases>
      <Phrase>
        <PhraseID>none</PhraseID>
        <PhraseString>Incomplete Translation</PhraseString>
      </Phrase>
      <Phrase>
        <PhraseID>Button_Start</PhraseID>
        <PhraseString>Start</PhraseString>
      </Phrase>
      <Phrase>
        <PhraseID>Button_Stop</PhraseID>
        <PhraseString>Stop</PhraseString>
      </Phrase>
    </Phrases>
  </Translation>
</Translator>
4

1 回答 1

0

目前尚不清楚这里出了什么问题 - 特别是因为错误消息似乎与您的示例 XML 不匹配。不过，您的异常处理很可能隐藏了问题 - 捕获所有此类异常是一个非常糟糕的主意，并且您将花费不必要的时间来关闭所涉及的流。我会把你的课程浓缩成这样：

public static class XmlSerializerHelper
{
    public static void Serialize(String path, object @object)
    {
        using (var stream = File.Create(path))
        {
            var s = new XmlSerializer(@object.GetType());
            s.Serialize(stream, @object);
        }
    }

    public static T Deserialize<T>(String path)
    {
        using (var stream = File.OpenRead(path))
        {
            var s = new XmlSerializer(typeof(T));
            return (T) s.Deserialize(stream);
        }
    }
}

现在，如果出现问题，异常将传播到方法之外，而不是被伪装。另外，请注意，我只是对流进行了序列化，而不是StreamWriter参与其中。让 XML 基础结构处理所有编码更简单。

上面的代码在一个简单的测试中对我来说很好。

于 2012-12-12T07:24:31.263 回答