0

我正在尝试建立一种方法来提供翻译，只要找不到翻译，它就可以回退到提供原始文本。

我有一些“标准”表，其中包含原始语言中的各种内容（帖子、菜单等），然后是一个“主”翻译表，其中包含由语言键标识的翻译值、内容类型参考和翻译项目的ID。

例如：

table_posts

id |     title      |    slug
-------------------------------
 8 | test contenuto | test-contenuto

表翻译

 id |      title    |  slug        | item_id | item_type | language
 ----------------------------------------------------
 1  | test content  | test-content |    8    |    1      |    2

在搜索 id 或没有 where 子句时，我设法让它工作，但每当我需要基于 slug 进行搜索时，我都会卡住。我想要的是，如果 slug 是“关于我们”但翻译表中没有条目，它应该搜索原始语言的相应内容，反之亦然。

到目前为止，我设法使用 IFNULLs（或 COALESCEs）来提供找到的内容，但我无法找到一种可靠的方法来放入 WHERE 条件。

这个查询。例如，作品：

SELECT c.id,
  COALESCE(
    (SELECT t.slug FROM translations t WHERE t.id_item = c.id
    AND t.item_type = 1 AND t.language= 2), c.slug
   ) slug, 
  COALESCE( 
    (SELECT t.testo FROM translations t WHERE t.id_item = c.id
    AND t.item_type = 1 AND t.language= 2), c.testo
   ) testo,
    FROM content c
   WHERE c.type= 2 AND c.status = 1 AND c.trash = 0

相反，对于这样的查询，我真的无法解决：

  SELECT cat.id,
  COALESCE (
     (SELECT t.name FROM translations t WHERE t.id_item = cat.id
      AND t.item_type = 2 AND t.language = 2), cat.name
     ) name
  FROM product_categories cat 
  WHERE cat.slug =....

我一辈子都不能告诉它搜索翻译的 slug，如果在翻译表中找不到，则获取原始 slug 并使用它来获取翻译内容（如果有，则获取原始内容）。

我希望我清楚它应该如何工作......我现在担心的是我从错误的角度看待问题，并且有更简单的方法来解决这个问题。我尝试查看第三方代码，例如 Joomla 的“JoomFish”扩展，以了解它是如何工作的，但这是循环和内部循环的三重奏，我无法真正理解它。

有没有更好的方法来解决这个问题？一般是怎么做的？我是否需要重构整个数据库架构，比如为每种语言使用一个表？

编辑：

我正在使用 WHERE 子句在具有该 slug 的翻译表中搜索指定的记录；如果没有找到它，则意味着我们正在寻找原始语言的网站，或者我们正在寻找另一种语言但缺少翻译（该作品的）。总而言之，我的意图是：

我有仅由蛞蝓制作的 URL。那么当蛞蝓是另一种语言时，我该如何搜索内容呢？

4

2 回答 2

0

我认为这COALESCE是执行任务的最简单方法，但是您可以使用 aJOIN来避免子查询并仅使用WHEREon slug来提高性能。

SELECT cat.id, COALESCE(t.name, cat.name) name
FROM product_categories cat
LEFT OUTER JOIN translations t 
ON t.id_item = cat.id AND t.item_type = 2 AND t.language = 2
WHERE cat.slug =....
于 2012-11-28T11:47:18.677 回答
0

我会尝试IF()。

这个查询怎么样：

SELECT cat.id,
    (SELECT t.name 
        FROM translations t 
        WHERE t.id_item = cat.id
            AND t.item_type = 2 
            AND t.language = 2
    ) translation,
    IF(translation, translation, cat.name) as name
FROM product_categories cat 
WHERE cat.slug =....

无论如何，这是一种不方便的翻译方式......更常见的方式是每个表都有翻译，这样你只需要一个选择来获取数据。通常你有一个表category和一个包含诸如category_descriptionorcategory_text等​​翻译的表。在这里你每行存储所有翻译（名称、描述、slug、关键字、标签等）。

当您设置了某些语言时，还应在应用程序的管理部分确保没有没有翻译的条目 - 您应该设置主要语言，然后在存储类别记录时检查是否有其他语言的翻译如果不是，我会从主要语言复制翻译（应该始终设置）。

于 2012-11-28T10:40:47.763 回答