2

我正在使用默认的 rails I18n 本地化一个应用程序，并将 globalize3 作为后端。

是否可以在自动转到默认回退之前设置带有国家代码（即:fr-CA）的区域设置以回退到其特定语言（ ）？:fr我知道可以手动设置每个语言环境/国家/地区

config.i18n.fallbacks = {'fr-CA' => 'fr'}

但是最好不必手动添加每个后备并自动执行此行为。

4

1 回答 1

3

为了准确地实现这一点，我有一个初始化器

I18n::Backend::Simple.send(:include, I18n::Backend::Fallbacks)

有关更多信息，请参阅源代码。

编辑：

这提醒了我，ActionView LookupContext 中有一个烦人的错误，它阻止了本地化视图的工作（尽管它适用于语言环境文件）。我看还没有修好。基本上，如果您有任何本地化视图（例如帮助页面，由于它们的长度不适合存储在语言环境文件中），那么 fr-CA 语言环境将不会退回到名为 help.fr.html.erb 的视图。您要么必须将文件命名为 help.fr-CA.html.erb ，要么就像我所做的那样，用另一个初始化程序对 LookupContext 进行猴子补丁，有点像这样：

module ActionView
  class LookupContext
    # Override locale= to also set the I18n.locale. If the current I18n.config object responds
    # to original_config, it means that it's has a copy of the original I18n configuration and it's
    # acting as proxy, which we need to skip.
    def locale=(value)
      if value
        config = I18n.config.respond_to?(:original_config) ? I18n.config.original_config : I18n.config
        config.locale = value[0,2] # only use first part of the locale in lookups
      end
      super(@skip_default_locale ? I18n.locale : default_locale)
    end
  end
end

另一个编辑：请注意，该补丁相当粗糙并且破坏了完整的语言环境查找，直接针对语言。如果您还需要完全匹配的视图（语言区域），您需要改进我的代码！

于 2012-11-14T00:42:10.960 回答