4

我正在编写一个 xslt 样式表来将 MARC-xml 记录转换为 FGDC-xml 元数据。很多 MARC 字段末尾都有多余的标点符号（句点、冒号、逗号等），我想去掉它们。不过，我不想从行中删除所有标点符号。我的想法是编写一个带有if语句的模板并测试该字段是否以指定字符结尾，然后将其删除，但我不确定：1）这是否是一个好方法，以及 2）如何指定该过程。

编辑了我的 xslt：

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<xsl:stylesheet xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform" version="2.0" xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" >
<xsl:output method="xml" encoding="UTF-8" indent="yes"/>

<xsl:template match="/">
<xsl:for-each select="marc:collection/marc:record">
  <xsl:result-document method="xml" href="banana_{marc:controlfield[@tag=001]}.xml">
    <metadata>
      <xsl:apply-templates select="self::marc:record"/>
    </metadata>
  </xsl:result-document>
</xsl:for-each>
</xsl:template>

<xsl:template match="marc:record">
  <pubinfo>
    <pubplace><xsl:value-of select="marc:datafield[@tag=260]/marc:subfield[@code='a']"/></pubplace>
    <publish><xsl:value-of select="marc:datafield[@tag=260]/marc:subfield[@code='b']" /></publish>
  </pubinfo>
</xsl:template>

</xsl:stylesheet>

这是我的 xml 文档（或至少是其中的一个代表部分）：

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<marc:collection xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd">
<marc:record>
    <marc:leader>01502cfm a2200313 a 4500</marc:leader>
    <marc:controlfield tag="001">7943586</marc:controlfield>
    <marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
        <marc:subfield code="a">[S.l. :</marc:subfield>
        <marc:subfield code="b">s.n. ,</marc:subfield>
        <marc:subfield code="c">18--]</marc:subfield>
    </marc:datafield>
</marc:record>
<marc:record>
    <marc:leader>01290cem a2200313 a 4500</marc:leader>
    <marc:controlfield tag="001">8108664</marc:controlfield>
    <marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
        <marc:subfield code="a">Torino :</marc:subfield>
        <marc:subfield code="b">Editore Gio. Batt. Maggi ,</marc:subfield>
        <marc:subfield code="c">1863.</marc:subfield>
    </marc:datafield>
</marc:record>
</marc:collection>
4

2 回答 2

4

ends-with()接受一个简单的字符串，而不是一个正则表达式。这就是您遇到以下问题的原因：

ends-with(marc:datafield[@tag=260]/marc:subfield[@code='b'],'.|:|,')

如果要使用正则表达式，请使用matches()：

marc:datafield[@tag=260]/marc:subfield[@code='b']/matches(.,'^.*[\.:,]$')

并删除使用replace()：

replace('Ends with punctuation.', '^(.*)[\.:,]$', '$1')
=>
Ends with punctuation

仅在每个节点上执行替换而不是先使用 if 进行测试也可能更简单，因为不匹配的情况不会进行替换，这似乎是您想要的行为。

于 2012-11-13T20:59:16.067 回答
2

存在一个通用的解决方案，它不需要提前知道所有结束标点符号是什么：

<xsl:stylesheet version="2.0"   xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform">
  <xsl:output omit-xml-declaration="yes" indent="yes"/>

 <xsl:template match="node()|@*">
     <xsl:copy>
       <xsl:apply-templates select="node()|@*"/>
     </xsl:copy>
 </xsl:template>

 <xsl:template match="text()[matches(., '^.*\p{P}$')]">
  <xsl:sequence select="replace(., '(^.*)\p{P}$', '$1')"/>
 </xsl:template>
</xsl:stylesheet>

当将此转换应用于此 XML 文档时：

<x>
    <t>Some text .</t>
    <t>Some text2 ;</t>
    <t>Some text3 (</t>
    <t>Some text4 !</t>
    <t>Some text5 "</t>
</x>

产生了想要的正确结果：

<x>
      <t>Some text </t>
      <t>Some text2 </t>
      <t>Some text3 </t>
      <t>Some text4 </t>
      <t>Some text5 </t>
</x>

说明：

正确使用p{P}字符类/类别。

\p是标点符号类别的转义。P是所有标点符号属性。

更新：

OP 提供了特定的源 XML 文档和她的转换代码。

这是她的代码，用上述解决方案修改：

<xsl:stylesheet xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform" version="2.0" xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" >
<xsl:output method="xml" encoding="UTF-8" indent="yes"/>

<xsl:template match="/">
<xsl:for-each select="marc:collection/marc:record">
  <xsl:result-document method="xml" href="banana_{marc:controlfield[@tag=001]}.xml">
    <metadata>
      <xsl:apply-templates select="self::marc:record"/>
    </metadata>
  </xsl:result-document>
</xsl:for-each>
</xsl:template>

<xsl:template match="marc:record">
  <pubinfo>
    <xsl:variable name="vSub1" select="marc:datafield[@tag=260]/marc:subfield[@code='a']"/>
    <xsl:variable name="vSub2" select="marc:datafield[@tag=260]/marc:subfield[@code='b']"/>
    <pubplace><xsl:value-of select="replace($vSub1, '(^.*)\s\p{P}$', '$1')"/></pubplace>
    <publish><xsl:value-of select="replace($vSub2, '(^.*)\s\p{P}$', '$1')" /></publish>
  </pubinfo>
</xsl:template>

</xsl:stylesheet>
于 2012-11-14T02:52:15.787 回答