我正在开发一个 ASP.NET 2.0 Web 解决方案，该解决方案目前运行 en-GB 和 zh-HK 语言作为该站点的两种当前语言。其他的将在以后添加。
其中一个要求是用户可以选择将显示的语言覆盖为另一种语言。因此，香港用户可以用英文浏览网站，反之亦然。
我的 2 个资源文件是
- Resources.resx（英语 - 默认翻译）
- Resources.zh-HK.resx（中文版）
该站点执行此逻辑
- 加载用户详细信息
- 检查用户是否覆盖了首选语言
- 如果有，请将 Thread.CurrentThread.CurrentUICulture 设置为此语言。
- 如果没有，请使用默认浏览器。
这在以下代码中实现：
//This method is written in a base page, which all pages in the site derive from
protected override void InitializeCulture()
{
User user = /*Load custom user object...*/;
string threadLanguage = Thread.CurrentThread.CurrentUICulture.IetfLanguageTag;
//If the browser is using a different language,
//but the has chosen a preferred language,
//change the CurrentUICulture over.
if (!threadLanguage.Equals(user.Language, StringComparison.OrdinalIgnoreCase))
{
CultureInfo userLanguageCulture = CultureInfo.CreateSpecificCulture(user.Language);
Thread.CurrentThread.CurrentUICulture = userLanguageCulture;
}
base.InitializeCulture();
}
我还配置了 web.config 以自动获取 uiCulture
<globalization uiCulture="auto"/>
由于一些非常非常奇怪的原因，一些用户（甚至是 en-GB 用户）发现语言正在无缘无故地切换 zh-HK - 有时在页面之间！我在这些页面中添加了一些调试代码，这些代码应该会在未来几天内显示更多信息。到目前为止，它所透露的只是用户不一定来自zh-HK，有些来自zh-CN或zh-TW。虽然这可能会有所帮助，因为 en-GB 用户正在查看 zh-HK，我认为这只是一个红鲱鱼。
我注意到的是，切换发生在页面内容上（那些从基本页面继承，存在 IntializeCulture() 方法）。我编写的自定义用户控件没有遇到此问题，并且以用户配置的正确语言显示。因此，一个页面将包含英文和中文内容的组合 - eek！
任何人都可以就我是否正确编码或接近要求的替代方式提供指导。
提前致谢，
多米尼克
PS 这是一个间歇性问题，而不是永久性问题。似乎没有复制这个问题的共同行动。它只是 - 发生了。
PPS 以下是实际问题的图片：
2009 年 9 月 23 日更新：
尝试将其更改为 Page.Culture 后，我仍然遇到更多间歇性问题。
对于为什么会发生这种情况，我有几个想法，但无法证明我的“假设”是正确的：
- 我们使用的是 IIS 5.0 隔离模式，这意味着每个 IIS 实例只运行 aspnet_wp.exe 而不是 w3wp.exe。
- Reporting Services 也在服务器上运行，为香港生成报告。
- 当站点负载过重时，故障会更频繁地发生 - 我假设是由于生成了大量报告。
除此之外，我不知道还有什么可能导致问题。我会显示另一个屏幕截图，但问题是相同的，并且确实出现在与上一个屏幕截图相同的位置。
2009 年 9 月 25 日更新：
我想我们可能已经解决了。在我们的 Web.config 中，有一个标签配置如下：
<globalization uiCulture="auto" culture="auto"/>
删除后，经过初步测试，它还没有出现！
2009 年 10 月 13 日更新：
问题又出现了:-(
2009 年 10 月 26 日更新：
似乎如果站点的其他用户更改了他们的首选语言，它会影响站点上的所有其他用户！尽管设置了他们的首选语言，但其他人的语言切换会以某种方式影响网站的其他用户！