由于我是新手，所以joomla我不知道如何使翻译工作正常工作......目前我正在尝试添加翻译以ignite gallery component使用它xml file来指定要翻译的内容
" <?xml version="1.0" ?>
<falang type="contentelement">
<name>Ignite Gallery v1.0 Main</name>
<author>Matthew Thomson</author>
<version>1.0</version>
<description>Ignite Gallery v1.0 Main</description>
<reference>
<table name="igallery">
<field type="referenceid" name="id" translate="0">ID</field>
<field type="titletext" name="name" translate="1">Name</field>
<field type="htmltext" name="menu_description" translate="1">Menu Description</field>
<field type="htmltext" name="gallery_description" translate="1">Gallery Description</field>
<field type="text" name="alias" translate="0">Alias</field>
</table>
</reference>
</falang>"
现在的问题是它从英语翻译成俄语，但是当我尝试从俄语翻译成英语时，会falang用俄语覆盖主要语言。
如果你能解释我为什么会很好......
编辑：
我不是在尝试翻译画廊本身，而是在尝试使用该 xml 文件翻译图像名称、描述和菜单描述