iphone - iOS 辅助语言本地化

Question

我正确设置了 es（西班牙语）、en（英语）和 ca（加泰罗尼亚语）的本地化。西班牙语和英语是主要的，而次要的就像 es-xx 和 en-xx。加泰罗尼亚语是具有 es-ca 代码的辅助语言。问题是，如果我使用 en-us 启动应用程序，则会调用 en.lproj 资源，因为 en-us 不存在。到目前为止都很好，但是，如果我删除加泰罗尼亚语本地化，应该做同样的事情并加载主要的，es。但是，不加载它并加载默认值（en）。我错过了什么？谢谢你

Answer 1

我不确定您是否以正确的方式建模问题。

删除加泰罗尼亚语的问题（不确定为什么要删除本地化）是否会回到西班牙语正确？我假设巴塞罗那和说加泰罗尼亚语的人也会说西班牙语，但改变这些用户的语言感觉不对。

在我的应用程序中，我提供英语（英国、美国）、法语、日语和西班牙语。在启动时，我得到用户的首选语言环境并使用 NSDictionary 将它们映射到最合适的匹配项，如果没有找到匹配项，我会回退到美国英语。例如，如果你住在南非，最接近的英语是英国英语，但如果你住在菲律宾，美国英语更合适。

不幸的是，加泰罗尼亚语用户将退回到英语，但在下一个版本中，我将让用户从支持的语言列表中指定他们的首选语言，以便他们将来可以退回到西班牙语。

尝试使用 NSDictionary 将用户的区域设置映射到您应用的可用语言，看看它是否能解决您的问题。希望这可以帮助！