这是这个问题的后续问题（可能应该在它之前被问过）： Java.util.Calendar 的子类。
我正在国际化一个相当定期使用日期的大型 Java 应用程序，因为很多数据都有与之相关的日期。它将被翻译成的首批语言之一是阿拉伯语。
目前我在联系说阿拉伯语的人时遇到问题，所以想问你；业务用户会理解并熟悉公历吗？
我想答案可能取决于仅在一个语言环境中支持的数据（在设置时选择），尽管它被存储为时间戳。
如果数据是针对通常使用公历的区域进行本地化的，但用户是阿拉伯人，我是使用回历日历系统显示数据日期，还是他们熟悉公历系统？反之亦然？
这取决于您的应用程序上下文的“国际化”程度。
如果它是一些国际业务应用程序，即处理进出口，您的客户很可能会期待公历。在欧元 (€) 之前，许多欧洲企业使用美元 ($) 作为默认货币，因为它简化了许多事情。这同样适用于日历。
另一方面，高度本地化的应用程序，例如电视节目表或生日提醒，您当然应该使用本地日历。
换句话说：询问您的客户或使其可由用户定义。
另一件事：即使您的大多数用户都知道公历，您也应该考虑本地化日历是否会有所改进。几年前，当整个 IT 标记无可争议地由美国主导时，每当我使用支持 Umlauts (äöü) 的应用程序时，我都会激动不已。同样的概念可能会让您比竞争对手更具优势。取悦您的客户:)
和往常一样：使用Joda time。
首先，如果可以，有关日期使用 Joda 时间。
其次，我认为公历用于国际商务，而伊斯兰历则用于宗教节日和仪式；视国家而定，伊斯兰历也可能是“官方”历。
例如，在沙特阿拉伯，官方日历确实是伊斯兰日历，但根据法律，他们确实出于国际业务的目的维护双日历。