我创建了一个新的 Xcode 项目并尝试设置字符串本地化。
我添加了一个名为“localization.strings”的新文件，其内容如下。
"登录" = "英文文本2";
我在最新版本的 Xcode 中的 Project > Info 部分添加了第二个本地化。
然后，我勾选右侧的框，为本地化.strings 文件添加法语。添加后，我可以运行/构建应用程序，但字符串不再链接到该文件。
例如，如果我将上面的原始英文版本更新为“testing text eng”，它仍然显示原始英文文本2。
知道为什么会发生这种情况吗？该应用程序太大而无法发布，并且没有构建错误，文件没有损坏、丢失、编码不正确。
您需要进行干净的构建并从模拟器和/或您的设备中删除应用程序，然后一切正常。您只需执行一次。
在添加任何本地化之前，您的字符串文件将最终位于应用程序包的根目录中，例如MyApp.app/Localizable.strings. 然后，当您运行应用程序时，这将被复制到模拟器和/或您的设备中。
添加本地化后，文件的内容将移动到特定于本地化的子目录中，例如MyApp.app/en.lproj/Localization.strings和MyApp.app/fr.lproj/Localization.strings。但是根包中的旧文件仍然在模拟器和您的设备上徘徊，并且比其他文件更早被发现。所以做一个干净的构建，从模拟器和你的设备中删除应用程序，旧文件将被删除。
这不是唯一可能发生的问题。我遇到了另一种情况：两个具有相同名称的文件：“Localizable.strings”。我在库文件夹中有一个，在主项目文件夹中有一个。本地化系统只使用其中之一，而不是同时使用两者。我通过删除不需要的问题解决了这个问题。